12:13
12:15
Romanos 12:14

0

Abençoem aqueles que os perseguem; abençoem, e não os amaldiçoem.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

abençoai os que vos perseguem, abençoai e não amaldiçoeis.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Abençoai aos que vos perseguem, abençoai, e não amaldiçoeis.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

abençoai aos que vos perseguem; abençoai e não amaldiçoeis.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Abençoem aqueles que perseguem vocês; abençoem e não amaldiçoem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Peçam que Deus abençoe os que perseguem vocês. Sim, peçam que ele abençoe e não que amaldiçoe.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Abençoem aqueles que os perseguem. Não os amaldiçoem, mas orem para que Deus os abençoe.

Nova Versão Transformadora

Bemdizei aos que vos perseguem: bemdizei, e não amaldiçoeis.

1848 - Almeida Antiga

abençoai aos que vos perseguem; abençoai, e não amaldiçoeis;

Almeida Recebida

Abençoai os que vos perseguem; abençoai, e não amaldiçoeis.

King James Atualizada

Give blessing and not curses to those who are cruel to you.

Basic English Bible

Bless those who persecute you; bless and do not curse.

New International Version

Bless them that persecute you; bless, and curse not.

American Standard Version

Romanos 12

09
O amor deve ser sincero. Odeiem o que é mau; apeguem-se ao que é bom.
10
Dediquem-se uns aos outros com amor fraternal. Prefiram dar honra aos outros mais do que a si próprios.
11
Nunca lhes falte o zelo, sejam fervorosos no espírito, sirvam ao Senhor.
12
Alegrem-se na esperança, sejam pacientes na tribulação, perseverem na oração.
13
Compartilhem o que vocês têm com os santos em suas necessidades. Pratiquem a hospitalidade.
14
Abençoem aqueles que os perseguem; abençoem, e não os amaldiçoem.
15
Alegrem-se com os que se alegram; chorem com os que choram.
16
Tenham uma mesma atitude uns para com os outros. Não sejam orgulhosos, mas estejam dispostos a associar-se a pessoas de posição inferior. Não sejam sábios aos seus próprios olhos.
17
Não retribuam a ninguém mal por mal. Procurem fazer o que é correto aos olhos de todos.
18
Façam todo o possível para viver em paz com todos.
19
Amados, nunca procurem vingar-se, mas deixem com Deus a ira, pois está escrito: "Minha é a vingança; eu retribuirei", diz o Senhor.