3:2
Romanos 3:1

0

Que vantagem há então em ser judeu, ou que utilidade há na circuncisão?

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

What advantage then hath the Jew? or what is the profit of circumcision?

American Standard Version

Que vantagem, pois, tem o judeu? Ou qual o proveito da circuncisão?

Almeida Recebida

Qual é, pois, a vantagem do judeu? Ou qual a utilidade da circuncisão?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

How then is the Jew better off? or what profit is there in circumcision?

Basic English Bible

Então qual é a vantagem de ser judeu? Será que ser circuncidado tem algum valor?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então qual é a vantagem de ser judeu? A circuncisão tem algum valor?

Nova Versão Transformadora

Qual é, logo, a vantagem do judeu? Ou qual a utilidade da circuncisão?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

What advantage, then, is there in being a Jew, or what value is there in circumcision?

New International Version

Que vantagem pode haver, então, em ser judeu, ou que utilidade existe na circuncisão?

King James Atualizada

QUAL é logo a vantagem do judeu? Ou qual a utilidade da circuncisão?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

QUAL he logo a vantagem do Judeo? Ou qual a utilidade da circuncisão?

1848 - Almeida Antiga

Qual é, então, a vantagem do judeu? Ou qual a utilidade da circuncisão?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Romanos 3

01
Que vantagem há então em ser judeu, ou que utilidade há na circuncisão?
02
Muita, em todos os sentidos! Principalmente porque aos judeus foram confiadas as palavras de Deus.
03
Que importa se alguns deles foram infiéis? A sua infidelidade anulará a fidelidade de Deus?
04
De maneira nenhuma! Seja Deus verdadeiro, e todo homem mentiroso. Como está escrito: "De modo que são justas as tuas palavras e prevaleces quando julgas".
05
Mas, se a nossa injustiça ressalta de maneira ainda mais clara a justiça de Deus, que diremos? Que Deus é injusto por aplicar a sua ira? ( Estou usando um argumento humano. )
06
Claro que não! Se fosse assim, como Deus iria julgar o mundo?