3:2
Romanos 3:1

0

Então qual é a vantagem de ser judeu? Será que ser circuncidado tem algum valor?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Qual é, pois, a vantagem do judeu? Ou qual a utilidade da circuncisão?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

QUAL é logo a vantagem do judeu? Ou qual a utilidade da circuncisão?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Qual é, logo, a vantagem do judeu? Ou qual a utilidade da circuncisão?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Qual é, então, a vantagem do judeu? Ou qual a utilidade da circuncisão?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que vantagem há então em ser judeu, ou que utilidade há na circuncisão?

Nova Versão Internacional

Então qual é a vantagem de ser judeu? A circuncisão tem algum valor?

Nova Versão Transformadora

QUAL he logo a vantagem do Judeo? Ou qual a utilidade da circuncisão?

1848 - Almeida Antiga

Que vantagem, pois, tem o judeu? Ou qual o proveito da circuncisão?

Almeida Recebida

Que vantagem pode haver, então, em ser judeu, ou que utilidade existe na circuncisão?

King James Atualizada

How then is the Jew better off? or what profit is there in circumcision?

Basic English Bible

What advantage, then, is there in being a Jew, or what value is there in circumcision?

New International Version

What advantage then hath the Jew? or what is the profit of circumcision?

American Standard Version

Romanos 3

01
Então qual é a vantagem de ser judeu? Será que ser circuncidado tem algum valor?
02
Tem, sim, e de muitas maneiras! E a primeira vantagem é que Deus entregou a sua mensagem aos cuidados dos judeus.
03
Mas, se alguns não foram fiéis, será que por isso Deus vai ser infiel?
04
De modo nenhum! Que Deus continue a ser verdadeiro, mesmo que todas as pessoas sejam mentirosas. Como dizem as Escrituras Sagradas a respeito dele: ´Que fique provado que tu tens razão quando falas e que sejas vencedor quando fores julgado.`
05
Mas, se as injustiças que cometemos servem para mostrar que Deus age com justiça, o que é que podemos dizer? Que Deus é injusto quando nos castiga? (Eu falo aqui como as pessoas costumam falar.)
06
É claro que não! Se Deus não fosse justo, como poderia julgar o mundo?