3:5
3:7
Romanos 3:6

0

Claro que não! Se fosse assim, como Deus iria julgar o mundo?

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Certo que não. Do contrário, como julgará Deus o mundo?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

De maneira nenhuma: doutro modo, como julgará Deus o mundo?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

De maneira nenhuma! Doutro modo, como julgará Deus o mundo?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

É claro que não. Do contrário, como Deus julgará o mundo?

2017 - Nova Almeida Aualizada

É claro que não! Se Deus não fosse justo, como poderia julgar o mundo?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Claro que não! Se fosse assim, como Deus poderia julgar o mundo?

Nova Versão Transformadora

Em maneira nenhuma: d`outro modo, como julgará Deos ao mundo?

1848 - Almeida Antiga

De modo nenhum; do contrário, como julgará Deus o mundo?

Almeida Recebida

É evidente que não! Se fosse assim, como Deus julgará o mundo?

King James Atualizada

In no way: because if it is so, how is God able to be the judge of all the world?

Basic English Bible

Certainly not! If that were so, how could God judge the world?

New International Version

God forbid: for then how shall God judge the world?

American Standard Version

Romanos 3

01
Que vantagem há então em ser judeu, ou que utilidade há na circuncisão?
02
Muita, em todos os sentidos! Principalmente porque aos judeus foram confiadas as palavras de Deus.
03
Que importa se alguns deles foram infiéis? A sua infidelidade anulará a fidelidade de Deus?
04
De maneira nenhuma! Seja Deus verdadeiro, e todo homem mentiroso. Como está escrito: "De modo que são justas as tuas palavras e prevaleces quando julgas".
05
Mas, se a nossa injustiça ressalta de maneira ainda mais clara a justiça de Deus, que diremos? Que Deus é injusto por aplicar a sua ira? ( Estou usando um argumento humano. )
06
Claro que não! Se fosse assim, como Deus iria julgar o mundo?
07
Alguém pode alegar ainda: "Se a minha mentira ressalta a veracidade de Deus, aumentando assim a sua glória, por que sou condenado como pecador? "
08
Por que não dizer como alguns caluniosamente afirmam que dizemos: "Façamos o mal, para que nos venha o bem"? A condenação dos tais é merecida.
09
Que concluiremos então? Estamos em posição de vantagem? Não! Já demonstramos que tanto judeus quanto gentios estão debaixo do pecado.
10
Como está escrito: "Não há nenhum justo, nem um sequer;
11
não há ninguém que entenda, ninguém que busque a Deus.