3:6
3:8
Romanos 3:7

0

Alguém pode alegar ainda: "Se a minha mentira ressalta a veracidade de Deus, aumentando assim a sua glória, por que sou condenado como pecador? "

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, se por causa da minha mentira, fica em relevo a verdade de Deus para a sua glória, por que sou eu ainda condenado como pecador?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas, se pela minha mentira abundou mais a verdade de Deus para glória sua, por que sou eu ainda julgado também como pecador?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas, se pela minha mentira abundou mais a verdade de Deus para glória sua, por que sou eu ainda julgado também como pecador?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, se a minha mentira faz com que aumente a verdade de Deus para a sua glória, por que ainda sou condenado como pecador?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas digamos que a minha mentira faz com que a verdade de Deus fique mais clara, aumentando assim a glória dele. Nesse caso, por que é que devo ainda ser condenado como pecador?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Alguém poderia argumentar, ainda: ´Mas por que Deus me condena como pecador se minha mentira ressalta sua verdade e lhe traz mais glória?`.

Nova Versão Transformadora

Porque se a verdade de Deos, por minha mentira, para sua gloria foi mais abundante, porque ainda tambem sou julgado como peccador?

1848 - Almeida Antiga

Mas, se a minha mentira ressalta a veracidade de Deus, para sua glória, por que sou eu ainda julgado como pecador?

Almeida Recebida

Mas, alguém pode alegar: ´Se a minha mentira ressalta a veracidade de Deus, engrandecendo ainda mais sua glória, por que sou condenado como pecador?`

King James Atualizada

But if, because I am untrue, God being seen to be true gets more glory, why am I to be judged as a sinner?

Basic English Bible

Someone might argue, "If my falsehood enhances God's truthfulness and so increases his glory, why am I still condemned as a sinner?"

New International Version

But if the truth of God through my lie abounded unto his glory, why am I also still judged as a sinner?

American Standard Version

Romanos 3

02
Muita, em todos os sentidos! Principalmente porque aos judeus foram confiadas as palavras de Deus.
03
Que importa se alguns deles foram infiéis? A sua infidelidade anulará a fidelidade de Deus?
04
De maneira nenhuma! Seja Deus verdadeiro, e todo homem mentiroso. Como está escrito: "De modo que são justas as tuas palavras e prevaleces quando julgas".
05
Mas, se a nossa injustiça ressalta de maneira ainda mais clara a justiça de Deus, que diremos? Que Deus é injusto por aplicar a sua ira? ( Estou usando um argumento humano. )
06
Claro que não! Se fosse assim, como Deus iria julgar o mundo?
07
Alguém pode alegar ainda: "Se a minha mentira ressalta a veracidade de Deus, aumentando assim a sua glória, por que sou condenado como pecador? "
08
Por que não dizer como alguns caluniosamente afirmam que dizemos: "Façamos o mal, para que nos venha o bem"? A condenação dos tais é merecida.
09
Que concluiremos então? Estamos em posição de vantagem? Não! Já demonstramos que tanto judeus quanto gentios estão debaixo do pecado.
10
Como está escrito: "Não há nenhum justo, nem um sequer;
11
não há ninguém que entenda, ninguém que busque a Deus.
12
Todos se desviaram, tornaram-se juntamente inúteis; não há ninguém que faça o bem, não há nem um sequer".