16:17
16:19
I Corintios 16:18

0

Eles trouxeram alívio ao meu espírito, e ao de vocês também. Valorizem homens como estes.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

For they refreshed my spirit and yours: acknowledge ye therefore them that are such.

American Standard Version

Porque recrearam o meu espírito assim como o vosso. Reconhecei, pois, aos tais.

Almeida Recebida

Porque trouxeram refrigério ao meu espírito e ao vosso. Reconhecei, pois, a homens como estes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

For they gave comfort to my spirit and to yours: for which cause give respect to such people.

Basic English Bible

Eles me animaram muito, e sei que animaram vocês também. Gente como essa merece elogios.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eles têm sido um grande estímulo para mim, como foram para vocês. Valorizem todos que servem tão bem.

Nova Versão Transformadora

Porque recrearam o meu espírito e o vosso. Reconhecei, pois, aos tais.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

For they refreshed my spirit and yours also. Such men deserve recognition.

New International Version

Porque revigoraram o meu espírito assim como o vosso. Homens como eles são dignos de todo o vosso reconhecimento.

King James Atualizada

Porque recrearam o meu espírito e o vosso. Reconhecei pois aos tais.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque recrearão meu espirito, e tambem o vosso. Reconhecei pois aos taes.

1848 - Almeida Antiga

Porque trouxeram refrigério ao meu espírito e ao de vocês também. Deem o devido reconhecimento a homens como esses.

2017 - Nova Almeida Aualizada

I Corintios 16

13
Estejam vigilantes, mantenham-se firmes na fé, sejam homens de coragem, sejam fortes.
14
Façam tudo com amor.
15
Vocês sabem que os da casa de Estéfanas foram o primeiro fruto da Acaia e que eles têm se dedicado ao serviço dos santos. Recomendo-lhes, irmãos,
16
que se submetam a pessoas como eles e a todos os que cooperam e trabalham conosco.
17
Alegrei-me com a vinda de Estéfanas, Fortunato e Acaico, porque eles supriram o que estava faltando da parte de vocês.
18
Eles trouxeram alívio ao meu espírito, e ao de vocês também. Valorizem homens como estes.
19
As igrejas da província da Ásia enviam-lhes saudações. Áqüila e Priscila os saúdam afetuosamente no Senhor, e também a igreja que se reúne na casa deles.
20
Todos os irmãos daqui lhes enviam saudações. Saúdem-se uns aos outros com beijo santo.
21
Eu, Paulo, escrevi esta saudação de próprio punho.
22
Se alguém não ama o Senhor, seja amaldiçoado. Vem, Senhor!
23
A graça do Senhor Jesus seja com vocês.