11:13
11:15
II Corintios 11:14

0

Isto não é de admirar, pois o próprio Satanás se disfarça de anjo de luz.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light.

American Standard Version

E não é de admirar, porquanto o próprio Satanás se disfarça em anjo de luz.

Almeida Recebida

E não é de admirar, porque o próprio Satanás se transforma em anjo de luz.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And it is no wonder; for even Satan himself is able to take the form of an angel of light.

Basic English Bible

E isso não é de admirar, pois até Satanás pode se disfarçar e ficar parecendo um anjo de luz.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas não me surpreendo. Até mesmo Satanás se disfarça de anjo de luz.

Nova Versão Transformadora

E não é maravilha, porque o próprio Satanás se transfigura em anjo de luz.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.

New International Version

E essa atitude não é de admirar, pois o próprio Satanás se disfarça de anjo de luz.

King James Atualizada

E não é maravilha, porque o próprio Satanás se transfigura em anjo de luz.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E não he maravilha: porque o mesmo Satanás se transfigura em Anjo de luz.

1848 - Almeida Antiga

E não é de admirar, porque o próprio Satanás se disfarça de anjo de luz.

2017 - Nova Almeida Aualizada

II Corintios 11

09
Quando estive entre vocês e passei por alguma necessidade, não fui um peso para ninguém; pois os irmãos, quando vieram da Macedônia, supriram aquilo de que eu necessitava. Fiz tudo para não ser pesado a vocês, e continuarei a agir assim.
10
Tão certo como a verdade de Cristo está em mim, ninguém na região da Acaia poderá privar-me deste orgulho.
11
Por quê? Por que não os amo? Deus sabe que os amo!
12
E continuarei fazendo o que faço, a fim de não dar oportunidade àqueles que desejam encontrar ocasião de serem considerados iguais a nós nas coisas de que se orgulham.
13
Pois tais homens são falsos apóstolos, obreiros enganosos, fingindo-se apóstolos de Cristo.
14
Isto não é de admirar, pois o próprio Satanás se disfarça de anjo de luz.
15
Portanto, não é surpresa que os seus servos finjam que são servos da justiça. O fim deles será o que as suas ações merecem.
16
Faço questão de repetir: ninguém me considere insensato. Mas se vocês assim me consideram, recebam-me como receberiam um insensato, a fim de que eu me orgulhe um pouco.
17
Ao ostentar este orgulho, não estou falando segundo o Senhor, mas como insensato.
18
Visto que muitos estão se vangloriando de modo bem humano, eu também me orgulharei.
19
Vocês, por serem tão sábios, suportam de boa vontade os insensatos!