11:13

11:15
II Corintios 11:14

E não é maravilha, porque o próprio Satanás se transfigura em anjo de luz.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light.

American Standard Version

E não é de admirar, porquanto o próprio Satanás se disfarça em anjo de luz.

Almeida Recebida

E não é de admirar, porque o próprio Satanás se transforma em anjo de luz.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And it is no wonder; for even Satan himself is able to take the form of an angel of light.

Basic English Bible

E isso não é de admirar, pois até Satanás pode se disfarçar e ficar parecendo um anjo de luz.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas não me surpreendo. Até mesmo Satanás se disfarça de anjo de luz.

Nova Versão Transformadora

E não é maravilha, porque o próprio Satanás se transfigura em anjo de luz.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.

New International Version

E essa atitude não é de admirar, pois o próprio Satanás se disfarça de anjo de luz.

King James Atualizada

Isto não é de admirar, pois o próprio Satanás se disfarça de anjo de luz.

Nova Versão Internacional

E não he maravilha: porque o mesmo Satanás se transfigura em Anjo de luz.

1848 - Almeida Antiga

E não é de admirar, porque o próprio Satanás se disfarça de anjo de luz.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque os irmãos que vieram da Macedônia supriram a minha necessidade; e em tudo me guardei de vos ser pesado, e ainda me guardarei.

Como a verdade de Cristo está em mim, esta glória não me será impedida nas regiões da Acaia.

Por quê? Por que vos não amo? Deus o sabe.

Mas o que eu faço o farei, para cortar ocasião aos que buscam ocasião, a fim de que, naquilo em que se gloriam, sejam achados assim como nós.

Porque tais falsos apóstolos são obreiros fraudulentos, transfigurando-se em apóstolos de Cristo.

E não é maravilha, porque o próprio Satanás se transfigura em anjo de luz.

Não é muito pois que os seus ministros se transfigurem em ministros da justiça: o fim dos quais será conforme as suas obras.

Outra vez digo: ninguém me julgue insensato, ou então recebei-me como insensato, para que também me glorie um pouco.

O que digo, não o digo segundo o Senhor, mas como por loucura, nesta confiança de gloriar-me.

Pois que muitos se gloriam segundo a carne, eu também me gloriarei.

Porque, sendo vós sensatos, de boa mente tolerais os insensatos.