2:2
Efesios 2:1

0

Vocês estavam mortos em suas transgressões e pecados,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And you [did he make alive,] when ye were dead through your trespasses and sins,

American Standard Version

Ele vos deu vida, estando vós mortos nos vossos delitos e pecados,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ele vos vivificou, estando vós mortos nos vossos delitos e pecados,

Almeida Recebida

Antigamente, por terem desobedecido a Deus e por terem cometido pecados, vocês estavam espiritualmente mortos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

And to you did he give life, when you were dead through your wrongdoing and sins,

Basic English Bible

E vos vivificou, estando vós mortos em ofensas e pecados,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Vocês estavam mortos por causa de sua desobediência e de seus muitos pecados,

Nova Versão Transformadora

As for you, you were dead in your transgressions and sins,

New International Version

Ele vos concedeu a vida, estando vós mortos nas vossas transgressões e pecados,

King James Atualizada

E VOS vivificou, estando vós mortos em ofensas e pecados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele lhes deu vida, quando vocês estavam mortos em suas transgressões e pecados,

2017 - Nova Almeida Aualizada

E TAMBEM vos vivificou estando vós mortos em offensas e peccados,

1848 - Almeida Antiga

Efesios 2

01
Vocês estavam mortos em suas transgressões e pecados,
02
nos quais costumavam viver, quando seguiam a presente ordem deste mundo e o príncipe do poder do ar, o espírito que agora está atuando nos que vivem na desobediência.
03
Anteriormente, todos nós também vivíamos entre eles, satisfazendo as vontades da nossa carne, seguindo os seus desejos e pensamentos. Como os outros, éramos por natureza merecedores da ira.
04
Todavia, Deus, que é rico em misericórdia, pelo grande amor com que nos amou,
05
deu-nos vida juntamente com Cristo, quando ainda estávamos mortos em transgressões - pela graça vocês são salvos.
06
Deus nos ressuscitou com Cristo e com ele nos fez assentar nos lugares celestiais em Cristo Jesus,