9:20
9:22
Hebreus 9:21

0

Da mesma forma, aspergiu com o sangue o tabernáculo e todos os utensílios das suas cerimônias.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Igualmente também aspergiu com sangue o tabernáculo e todos os utensílios do serviço sagrado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E semelhantemente aspergiu com sangue o tabernáculo e todos os vasos do ministério.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E semelhantemente aspergiu com sangue o tabernáculo e todos os vasos do ministério.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Igualmente também aspergiu com sangue o tabernáculo e todos os utensílios do serviço sagrado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Da mesma forma Moisés também borrifou sangue sobre a Tenda e sobre todos os objetos usados na adoração.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Da mesma forma, aspergiu com sangue o tabernáculo e todos os utensílios usados nos serviços sagrados.

Nova Versão Transformadora

E semelhantemente tambem ao Tabernaculo, e a todos os vasos do serviço aspergio com o sangue.

1848 - Almeida Antiga

Semelhantemente aspergiu com sangue também o tabernáculo e todos os vasos do serviço sagrado.

Almeida Recebida

E procedeu da mesma maneira, aspergindo com o sangue o próprio tabernáculo e todos os utensílios usados nas cerimônias sagradas.

King James Atualizada

And the blood was put on the Tent and all the holy vessels in the same way.

Basic English Bible

In the same way, he sprinkled with the blood both the tabernacle and everything used in its ceremonies.

New International Version

Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.

American Standard Version

Hebreus 9

16
No caso de um testamento, é necessário que comprove a morte daquele que o fez;
17
pois um testamento só é validado no caso de morte, uma vez que nunca vigora enquanto está vivo aquele que o fez.
18
Por isso, nem a primeira aliança foi sancionada sem sangue.
19
Quando Moisés terminou de proclamar todos os mandamentos da Lei a todo o povo, levou sangue de novilhos e de bodes, juntamente com água, lã vermelha e ramos de hissopo, e aspergiu o próprio livro e todo o povo, dizendo:
20
"Este é o sangue da aliança que Deus ordenou que vocês obedeçam".
21
Da mesma forma, aspergiu com o sangue o tabernáculo e todos os utensílios das suas cerimônias.
22
De fato, segundo a Lei, quase todas as coisas são purificadas com sangue, e sem derramamento de sangue não há perdão.
23
Portanto, era necessário que as cópias das coisas que estão nos céus fossem purificadas com esses sacrifícios, mas as próprias coisas celestiais com sacrifícios superiores.
24
Pois Cristo não entrou em santuário feito por homens, uma simples representação do verdadeiro; ele entrou no próprio céu, para agora se apresentar diante de Deus em nosso favor;
25
não, porém, para se oferecer repetidas vezes à semelhança do sumo sacerdote que entra no Santo dos Santos todos os anos, com sangue alheio.
26
Se assim fosse, Cristo precisaria sofrer muitas vezes, desde o começo do mundo. Mas agora ele apareceu uma vez por todas no fim dos tempos, para aniquilar o pecado mediante o sacrifício de si mesmo.