10:4
10:6
Apocalipse 10:5

0

Então o anjo que eu tinha visto de pé sobre o mar e sobre a terra levantou a mão direita para o céu

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Then the angel I had seen standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven.

New International Version

O anjo, que vi em pé sobre o mar e a terra, levantou a mão direita em direção ao céu,

King James Atualizada

E o anjo que vi estar sobre o mar e sobre a terra levantou a sua mão ao céu,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o Anjo que vi estar sobre o mar e sobre a terra, levantou sua mão ao ceu,

1848 - Almeida Antiga

Então o anjo que vi em pé sobre o mar e sobre a terra levantou a mão direita para o céu

2017 - Nova Almeida Aualizada

And the angel that I saw standing upon the sea and upon the earth lifted up his right hand to heaven,

American Standard Version

O anjo que vi em pé sobre o mar e sobre a terra levantou a mão direita ao céu,

Almeida Recebida

Então, o anjo que vi em pé sobre o mar e sobre a terra levantou a mão direita para o céu

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Depois o anjo que vi em pé sobre o mar e sobre a terra levantou a mão direita para o céu

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

And the angel which I saw taking his position on the sea and on the earth, put up his right hand to heaven,

Basic English Bible

E o anjo que vi estar sobre o mar e sobre a terra levantou a mão ao céu

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então o anjo que vi em pé sobre o mar e sobre a terra levantou a mão direita para o céu.

Nova Versão Transformadora

Apocalipse 10

01
Então vi outro anjo poderoso, que descia do céu. Ele estava envolto numa nuvem, e havia um arco-íris acima de sua cabeça. Sua face era como o sol, e suas pernas eram como colunas de fogo.
02
E ele segurava um livrinho, que estava aberto em sua mão. Colocou o pé direito sobre o mar e o pé esquerdo sobre a terra,
03
e deu um alto brado, como o rugido de um leão. Quando ele bradou, os sete trovões falaram.
04
Logo que os sete trovões falaram, eu estava prestes a escrever, mas ouvi uma voz do céu, que disse: "Sele o que disseram os sete trovões, e não o escreva".
05
Então o anjo que eu tinha visto de pé sobre o mar e sobre a terra levantou a mão direita para o céu
06
e jurou por aquele que vive para todo o sempre, que criou os céus e tudo o que neles há, a terra e tudo o que nela há, e o mar e tudo o que nele há, dizendo: "Não haverá mais demora!
07
Mas, nos dias em que o sétimo anjo estiver para tocar sua trombeta, vai se cumprir o mistério de Deus, da forma como ele o anunciou aos seus servos, os profetas".
08
Depois falou comigo mais uma vez a voz que eu tinha ouvido falar do céu: "Vá, pegue o livro aberto que está na mão do anjo que se encontra de pé sobre o mar e sobre a terra".
09
Assim me aproximei do anjo e lhe pedi que me desse o livrinho. Ele me disse: "Pegue-o e coma-o! Ele será amargo em seu estômago, mas em sua boca será doce como mel".
10
Peguei o livrinho da mão do anjo e o comi. Ele me pareceu doce como mel em minha boca; mas, ao comê-lo, senti que o meu estômago ficou amargo.