12:12
12:14
Apocalipse 12:13

0

Quando o dragão viu que havia sido lançado à terra, começou a perseguir a mulher que dera à luz o menino.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando, pois, o dragão se viu atirado para a terra, perseguiu a mulher que dera à luz o filho varão;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, quando o dragão viu que fora lançado na terra, perseguiu a mulher que dera à luz o varão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, quando o dragão viu que fora lançado na terra, perseguiu a mulher que dera à luz o varão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando o dragão viu que tinha sido atirado para a terra, perseguiu a mulher que tinha dado à luz o filho homem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando o dragão viu que tinha sido jogado sobre a terra, começou a perseguir a mulher que tinha dado à luz o menino.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando o dragão percebeu que havia sido lançado na terra, perseguiu a mulher que tinha dado à luz o menino.

Nova Versão Transformadora

E quando o Dragão vio que fôra lançado em terra, perseguio a Mulher que parira ao Filho macho.

1848 - Almeida Antiga

Quando o dragão se viu precipitado na terra, perseguiu a mulher que dera à luz o filho varão.

Almeida Recebida

Quando, pois, o Dragão se viu atirado para a terra, empreendeu forte perseguição à mulher que dera à luz o menino.

King James Atualizada

And when the dragon saw that he was forced down to the earth, he made cruel attacks on the woman who gave birth to the male child.

Basic English Bible

When the dragon saw that he had been hurled to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.

New International Version

And when the dragon saw that he was cast down to the earth, he persecuted the woman that brought forth the man [child].

American Standard Version

Apocalipse 12

08
Mas estes não foram suficientemente fortes, e assim perderam o seu lugar no céu.
09
O grande dragão foi lançado fora. Ele é a antiga serpente chamada Diabo ou Satanás, que engana o mundo todo. Ele e os seus anjos foram lançados à terra.
10
Então ouvi uma forte voz do céu que dizia: "Agora veio a salvação, o poder e o Reino do nosso Deus, e a autoridade do seu Cristo, pois foi lançado fora o acusador dos nossos irmãos, que os acusa diante do nosso Deus, dia e noite.
11
Eles o venceram pelo sangue do Cordeiro e pela palavra do testemunho que deram; diante da morte, não amaram a própria vida.
12
Portanto, celebrem, ó céus, e os que neles habitam! Mas, ai da terra e do mar, pois o diabo desceu até vocês! Ele está cheio de fúria, pois sabe que lhe resta pouco tempo".
13
Quando o dragão viu que havia sido lançado à terra, começou a perseguir a mulher que dera à luz o menino.
14
Foram dadas à mulher as duas asas da grande águia, para que ela pudesse voar para o lugar que lhe havia sido preparado no deserto, onde seria sustentada durante um tempo, tempos e meio tempo, fora do alcance da serpente.
15
Então a serpente fez jorrar da sua boca água como um rio, para alcançar a mulher e arrastá-la com a correnteza.
16
A terra, porém, ajudou a mulher, abrindo a boca e engolindo o rio que o dragão fizera jorrar da sua boca.
17
O dragão irou-se contra a mulher e saiu para guerrear contra o restante da sua descendência, os que obedecem aos mandamentos de Deus e se mantêm fiéis ao testemunho de Jesus.
18
Então o dragão se pôs em pé na areia do mar.