10:10

10:12
Genesis 10:11

Desta mesma terra saiu ele à Assíria e edificou a Nínive, e Reobote-Ir, e Calá,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Dessa terra ele partiu para a Assíria, onde fundou Nínive, Reobote-Ir, Cala

King James Atualizada

Desta mesma terra saiu à Assíria e edificou a Nínive, e Reobote-Ir e Calá,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

From that land he went to Assyria, where he built Nineveh, Rehoboth Ir, Or [Nineveh with its city squares] Calah

New International Version

Dessa terra ele partiu para a Assíria, onde fundou Nínive, Reobote-Ir, Calá

Nova Versão Internacional

Daquela terra ele foi para a Assíria e edificou Nínive, Reobote-Ir e Calá.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Desta mesma terra sahio Assur, e edificou a Nineve, e a Rehoboth, a Ir, e a Calah.

1848 - Almeida Antiga

Daquela terra saiu ele para a Assíria e edificou Nínive, Reobote-Ir e Calá.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Out of that land he went forth into Assyria, and builded Nineveh, and Rehoboth-ir, and Calah,

American Standard Version

From that land he went out into Assyria, building Nineveh with its wide streets and Calah,

Basic English Bible

Desta mesma terra saiu ele para a Assíria e edificou Nínive, Reobote-Ir, Calá,

Almeida Recebida

Expandiu seu território até a Assíria, onde construiu as cidades de Nínive, Reobote-Ir, Calá

Nova Versão Transformadora

Daquela região Ninrode foi para a Assíria e ali construiu as cidades de Nínive, Reobote-Ir, Calá

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E os filhos de Cam são: Cuxe, e Mizraim, e Pute, e Canaã.

E os filhos de Cuxe são: Sebá, e Havilá, e Sabtá, e Raamá, e Sabtecá; e os filhos de Raamá são: Sabá e Dedã.

E Cuxe gerou a Ninrode; este começou a ser poderoso na terra.

E este foi poderoso caçador diante da face do Senhor; pelo que se diz: Como Ninrode, poderoso caçador diante do Senhor.

E o princípio do seu reino foi Babel, e Ereque, e Acade, e Calné, na terra de Sinar.

Desta mesma terra saiu ele à Assíria e edificou a Nínive, e Reobote-Ir, e Calá,

e Resém, entre Nínive e Calá (esta é a grande cidade).

E Mizraim gerou a Ludim, e a Anamim, e a Leabim, e a Naftuim,

e a Patrusim, e a Casluim (donde saíram os filisteus), e a Caftorim.

E Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e a Hete,

e ao jebuseu, e ao amorreu, e ao girgaseu,