Então, pôs o servo a sua mão debaixo da coxa de Abraão, seu senhor, e jurou-lhe sobre este negócio.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Com isso, pôs o servo a mão por baixo da coxa de Abraão, seu senhor, e jurou fazer segundo o resolvido.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Então pôs o servo a sua mão debaixo da coxa de Abraão seu senhor, e jurou-lhe sobre este negócio.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Com isso, o servo pôs a sua mão por baixo da coxa de Abraão, seu senhor, e jurou fazer segundo o resolvido.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Então o empregado pôs a mão por baixo da coxa de Abraão e jurou que faria o que ele havia ordenado.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então o servo pôs a mão debaixo da coxa de Abraão, seu senhor, e jurou cumprir aquela palavra.
Nova Versão Internacional
Então o servo colocou a mão debaixo da coxa de Abraão, seu senhor, e jurou seguir suas instruções.
Nova Versão Transformadora
Então pós o servo sua mão debaixo da coxa de Abraham seu senhor, e jurou-lhe sobre este negocio.
1848 - Almeida Antiga
Então pôs o servo a sua mão debaixo da coxa de Abraão seu senhor, e jurou-lhe sobre este negócio.
Almeida Recebida
O servo, então, colocou a mão por baixo da coxa de Abraão, seu senhor, e, seguindo a tradição, jurou cumprir aquela palavra empenhada.
King James Atualizada
And the servant put his hand under Abraham's leg, and gave him his oath about this thing.
Basic English Bible
So the servant put his hand under the thigh of his master Abraham and swore an oath to him concerning this matter.
New International Version
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning this matter.
American Standard Version
Comentários