2:42
2:44
I Reis 2:43

0

Por que, pois, não guardaste o juramento do Senhor, nem o mandado que te mandei?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Por que, pois, não guardaste o juramento do Senhor, nem a ordem que te dei?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Por que pois não guardaste o juramento do Senhor, nem o mandado que te mandei?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Por que, então, você não guardou o juramento do Senhor, nem a ordem que lhe dei?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então por que é que você quebrou o seu juramento feito em nome do Senhor e desobedeceu à minha ordem?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por que não manteve o juramento ao Senhor e não obedeceu à ordem que lhe dei? "

Nova Versão Internacional

Então por que não manteve o juramento ao Senhor e não obedeceu à minha ordem?`.

Nova Versão Transformadora

Porque pois não guardaste o juramento de Jehovah, nem o mandado que te mandei?

1848 - Almeida Antiga

Por que, então, não guardaste o juramento do Senhor, e a ordem que te dei?

Almeida Recebida

Por que então não obedeceste o juramento firmado em o Nome de Yahweh e a ordem que eu te havia dado?`

King James Atualizada

Why then have you not kept the oath of the Lord and the order which I gave you?

Basic English Bible

Why then did you not keep your oath to the Lord and obey the command I gave you?"

New International Version

Why then hast thou not kept the oath of Jehovah, and the commandment that I have charged thee with?

American Standard Version

I Reis 2

38
E Simei disse ao rei: Boa é essa palavra; como tem dito o rei, meu senhor, assim fará o teu servo. E Simei habitou em Jerusalém muitos dias.
39
Sucedeu, porém, que, ao cabo de três anos, dois servos de Simei fugiram para Aquis, filho de Maaca, rei de Gate; e deram parte a Simei, dizendo: Eis que teus servos estão em Gate.
40
Então, Simei se levantou, e albardou o seu jumento, e foi a Gate, para Aquis, a buscar a seus servos; assim, foi Simei e trouxe os seus servos de Gate.
41
E disseram a Salomão que Simei de Jerusalém fora a Gate e tinha já voltado.
42
Então, enviou o rei, e chamou a Simei, e disse-lhe: Não te conjurei eu pelo Senhor e protestei contra ti, dizendo: No dia em que saíres para uma ou outra parte, sabe decerto que morrerás? E tu me disseste: Boa é essa palavra que ouvi.
43
Por que, pois, não guardaste o juramento do Senhor, nem o mandado que te mandei?
44
Disse mais o rei a Simei: Bem sabes tu toda a maldade que o teu coração reconhece que fizeste a Davi, meu pai; pelo que o Senhor fez recair a tua maldade sobre a tua cabeça.
45
Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será confirmado perante o Senhor, para sempre.
46
E o rei mandou a Benaia, filho de Joiada, o qual saiu, e deu sobre ele, e morreu; assim foi confirmado o reino na mão de Salomão.