2:44
2:46
I Reis 2:45

0

Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será confirmado perante o Senhor, para sempre.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi, mantido perante o Senhor, para sempre.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será confirmado perante o Senhor para sempre.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será mantido diante do Senhor, para sempre.

2017 - Nova Almeida Aualizada

porém me abençoará e fará com que o reino de Davi fique seguro para sempre.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será estabelecido perante o Senhor para sempre".

Nova Versão Internacional

Mas que eu, o rei Salomão, receba as bênçãos do Senhor e que sempre haja um descendente de Davi neste trono na presença do Senhor`.

Nova Versão Transformadora

Mas o Rei Salamão he bendito: e o throno de David será confirmado perante a face de Jehovah para todo sempre.

1848 - Almeida Antiga

Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será confirmado perante o Senhor para sempre:

Almeida Recebida

Contudo, o rei Salomão seguirá abençoado, e o reino de Davi será estabelecido diante de Yahweh, o SENHOR, para sempre!`

King James Atualizada

But a blessing will be on King Solomon, and the kingdom of David will keep its place before the Lord for ever.

Basic English Bible

But King Solomon will be blessed, and David's throne will remain secure before the Lord forever."

New International Version

But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Jehovah for ever.

American Standard Version

I Reis 2

40
Então, Simei se levantou, e albardou o seu jumento, e foi a Gate, para Aquis, a buscar a seus servos; assim, foi Simei e trouxe os seus servos de Gate.
41
E disseram a Salomão que Simei de Jerusalém fora a Gate e tinha já voltado.
42
Então, enviou o rei, e chamou a Simei, e disse-lhe: Não te conjurei eu pelo Senhor e protestei contra ti, dizendo: No dia em que saíres para uma ou outra parte, sabe decerto que morrerás? E tu me disseste: Boa é essa palavra que ouvi.
43
Por que, pois, não guardaste o juramento do Senhor, nem o mandado que te mandei?
44
Disse mais o rei a Simei: Bem sabes tu toda a maldade que o teu coração reconhece que fizeste a Davi, meu pai; pelo que o Senhor fez recair a tua maldade sobre a tua cabeça.
45
Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será confirmado perante o Senhor, para sempre.
46
E o rei mandou a Benaia, filho de Joiada, o qual saiu, e deu sobre ele, e morreu; assim foi confirmado o reino na mão de Salomão.