17:17
17:19
I Cronicas 17:18

0

Que mais te dirá Davi, acerca da honra feita a teu servo? Porém tu bem conheces o teu servo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

"What more can David say to you for honoring your servant? For you know your servant,

New International Version

O que mais Davi poderá dizer-te sobre a honra com que tratas o teu servo? Tu bem conheces o coração do teu servo.

King James Atualizada

"O que mais Davi poderá dizer-te por honrares o teu servo? Tu conheces o teu servo,

Nova Versão Internacional

Que mais te dirá Davi, acerca da honra feita a teu servo? Porém tu bem conheces a teu servo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Que mais te dirá David, acerca da honra feita a teu servo? porem tu bem conheces a teu servo.

1848 - Almeida Antiga

Que mais ainda te poderá dizer Davi a respeito das honras feitas a teu servo? Pois tu conheces bem o teu servo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

What can David [say] yet more unto thee concerning the honor which is done to thy servant? for thou knowest thy servant.

American Standard Version

What more may David say to you? for you have knowledge of your servant.

Basic English Bible

Que mais ainda te poderá dizer Davi acerca das honras feitas a teu servo? Pois tu conheces bem teu servo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Que mais te dirá Davi, acerca da honra feita ao teu servo? Pois tu bem conheces o teu servo.

Almeida Recebida

´Que mais posso dizer sobre o modo como me honraste? Tu sabes como teu servo é de fato.

Nova Versão Transformadora

O que mais posso te dizer? Tu me conheces bem e, no entanto, me honras a mim, teu servo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

I Cronicas 17

13
Eu lhe serei por pai, e ele me será por filho; e a minha benignidade não desviarei dele, como a tirei daquele que foi antes de ti.
14
Mas o confirmarei na minha casa e no meu reino para sempre, e o seu trono será firme para sempre.
15
Conforme todas estas palavras e conforme toda esta visão, assim falou Natã a Davi.
16
Então, entrou o rei Davi, e ficou perante o Senhor, e disse: Quem sou eu, Senhor Deus? E qual é a minha casa, que me trouxeste até aqui?
17
E ainda isso, ó Deus, foi pouco aos teus olhos; pelo que falaste da casa de teu servo para tempos distantes; e proveste-me, segundo o costume dos homens, com esta exaltação, ó Senhor Deus.
18
Que mais te dirá Davi, acerca da honra feita a teu servo? Porém tu bem conheces o teu servo.
19
Ó Senhor, por amor de teu servo e segundo o teu coração, fizeste todas essas grandezas, para fazer notórias todas estas grandes coisas!
20
Senhor, ninguém há como tu, e não há Deus além de ti, conforme tudo quanto ouvimos com os nossos ouvidos.
21
E quem há como o teu povo de Israel, única nação na terra, a quem Deus foi remir para seu povo, fazendo-te nome com coisas grandes e temerosas, lançando as nações de diante do teu povo, que remiste do Egito?
22
E tomaste o teu povo de Israel para ser teu povo para sempre; e tu, Senhor, lhe foste por Deus.
23
Agora, pois, Senhor, a palavra que falaste de teu servo e acerca da sua casa, seja certa para sempre; e faze como falaste.