Acabou-se, pois, o muro aos vinte e cinco de elul, em cinquenta e dois dias.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Acabou-se, pois, o muro aos vinte e cinco dias do mês de elul, em cinquenta e dois dias.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Acabou-se pois o muro aos vinte e cinco de Elul, em cinquenta e dois dias.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
A reconstrução da muralha foi terminada aos vinte e cinco dias do mês de elul, em cinquenta e dois dias.
2017 - Nova Almeida Aualizada
As muralhas foram terminadas no dia vinte e cinco do mês de elul, depois de cinquenta e dois dias de trabalho.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O muro ficou pronto no dia vinte e cinco de elul, em cinqüenta e dois dias.
Nova Versão Internacional
Por fim, no dia 2 de outubro, 52 dias depois de começarmos o trabalho, o muro ficou pronto.
Nova Versão Transformadora
Acabou-se pois o muro aos vinte e cinco de Elul: em cincoenta e dous dias.
1848 - Almeida Antiga
Acabou-se, pois, o muro aos vinte e cinco do mês de elul, em cinquenta e dois dias.
Almeida Recebida
Eis, portanto, que as muralhas foram terminadas no vigésimo quinto dia do mês de Elul, isto é, entre agosto e setembro; em cinquenta e dois dias de trabalho.
King James Atualizada
So the wall was complete on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.
Basic English Bible
So the wall was completed on the twenty-fifth of Elul, in fifty-two days.
New International Version
So the wall was finished in the twenty and fifth [day] of [the month] Elul, in fifty and two days.
American Standard Version
Comentários