4:9
4:11
Ester 4:10

0

Então, disse Ester a Hataque e mandou-lhe dizer a Mardoqueu:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, respondeu Ester a Hataque e mandou-lhe dizer a Mordecai:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então disse Ester a Hataque, e mandou-lhe dizer a Mardoqueu:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Ester falou com Hataque e mandou que ele entregasse a seguinte mensagem a Mordecai:

2017 - Nova Almeida Aualizada

e Ester mandou Hataque entregar a seguinte resposta a Mordecai:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então ela o instruiu que dissesse o seguinte a Mardoqueu:

Nova Versão Internacional

Então Ester mandou Hataque dizer a Mardoqueu:

Nova Versão Transformadora

Então disse Esther a Hathach, e mandou-lhe dizer a Mordechai:

1848 - Almeida Antiga

Então falou Ester a Hataque, mandando-o dizer a Mardoqueu:

Almeida Recebida

Então ela o orientou a transmitir a seguinte mensagem a Mardoqueu:

King James Atualizada

Then Esther sent Hathach to say to Mordecai:

Basic English Bible

Then she instructed him to say to Mordecai,

New International Version

Then Esther spake unto Hathach, and gave him a message unto Mordecai [saying]:

American Standard Version

Ester 4

05
Então, Ester chamou a Hataque (um dos eunucos do rei, que este tinha posto na presença dela) e deu-lhe mandado para Mardoqueu, para saber que era aquilo e para quê.
06
E, saindo Hataque a Mardoqueu, à praça da cidade que estava diante da porta do rei,
07
Mardoqueu lhe fez saber tudo quanto lhe tinha sucedido, como também a oferta da prata que Hamã dissera que daria para os tesouros do rei pelos judeus, para os lançar a perder.
08
Também lhe deu a cópia da lei escrita que se publicara em Susã para os destruir, para a mostrar a Ester, e lha fazer saber, e para lhe ordenar que fosse ter com o rei, e lhe pedisse, e suplicasse na sua presença pelo seu povo.
09
Veio, pois, Hataque e fez saber a Ester as palavras de Mardoqueu.
10
Então, disse Ester a Hataque e mandou-lhe dizer a Mardoqueu:
11
Todos os servos do rei e o povo das províncias do rei bem sabem que para todo homem ou mulher que entrar ao rei, no pátio interior, sem ser chamado, não há senão uma sentença, a de morte, salvo se o rei estender para ele o cetro de ouro, para que viva; e eu, nestes trinta dias, não sou chamada para entrar ao rei.
12
E fizeram saber a Mardoqueu as palavras de Ester.
13
Então, disse Mardoqueu que tornassem a dizer a Ester: Não imagines, em teu ânimo, que escaparás na casa do rei, mais do que todos os outros judeus.
14
Porque, se de todo te calares neste tempo, socorro e livramento doutra parte virá para os judeus, mas tu e a casa de teu pai perecereis; e quem sabe se para tal tempo como este chegaste a este reino?
15
Então, disse Ester que tornassem a dizer a Mardoqueu: