34:2

34:4
Jo 34:3

Porque o ouvido prova as palavras como o paladar prova a comida.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o ouvido prova as palavras, como o paladar, a comida.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque o ouvido prova as palavras, como o paladar prova a comida.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o ouvido avalia as palavras, assim como o paladar prova a comida.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim como os ouvidos julgam o valor das palavras, e o paladar prova os alimentos,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois o ouvido prova as palavras como a língua prova o alimento.

Nova Versão Internacional

Jó disse: ´O ouvido prova as palavras que ouve, assim como a língua distingue os sabores`.

Nova Versão Transformadora

Porque o ouvido prova as palavras: como o padar gosta a comida.

1848 - Almeida Antiga

Pois o ouvido prova as palavras, como o paladar experimenta a comida.

Almeida Recebida

Porquanto o ouvido prova as palavras como a língua prova o alimento.

King James Atualizada

For words are tested by the ear, as food is tasted by the mouth.

Basic English Bible

For the ear tests words as the tongue tastes food.

New International Version

For the ear trieth words, As the palate tasteth food.

American Standard Version

Respondeu mais Eliú e disse:

Ouvi vós, sábios, as minhas razões; e vós, instruídos, inclinai os ouvidos para mim.

Porque o ouvido prova as palavras como o paladar prova a comida.

O que é direito escolhamos para nós; e conheçamos entre nós o que é bom.

Porque Jó disse: Sou justo, e Deus tirou o meu direito.

Apesar do meu direito, sou considerado mentiroso; a minha ferida é incurável, embora eu esteja sem transgressão.

Que homem há como Jó, que bebe a zombaria como água?

E caminha em companhia dos que praticam a iniquidade, e anda com homens ímpios?