104:22

104:24
Salmos 104:23

Então, sai o homem para a sua lida e para o seu trabalho, até à tarde.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Sai o homem para o seu trabalho e para o seu encargo até à tarde.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então sai o homem para a sua lida e para o seu trabalho, até à tarde.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então as pessoas saem para o seu trabalho e para o seu serviço até a tarde.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então as pessoas saem para o serviço e trabalham até a tarde.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então o homem sai para o seu trabalho, para o seu labor até o entardecer.

Nova Versão Internacional

Então as pessoas saem para o serviço, onde trabalham até o entardecer.

Nova Versão Transformadora

Então sahe o homem a sua obra, e a seu trabalho, até a tarde.

1848 - Almeida Antiga

Então sai o homem para a sua lida e para o seu trabalho, até a tarde.

Almeida Recebida

O homem sai para seu trabalho, para o seu labor até o pôr-do-sol.

King James Atualizada

Man goes out to his work, and to his business, till the evening.

Basic English Bible

Then people go out to their work, to their labor until evening.

New International Version

Man goeth forth unto his work And to his labor until the evening.

American Standard Version

Os altos montes são um refúgio para as cabras monteses, e as rochas, para os coelhos.

Designou a lua para as estações; o sol conhece o seu ocaso.

Ordenas a escuridão, e faz-se noite, na qual saem todos os animais da selva.

Os leõezinhos bramam pela presa e de Deus buscam o seu sustento.

Nasce o sol e logo se recolhem e se deitam nos seus covis.

Então, sai o homem para a sua lida e para o seu trabalho, até à tarde.

Ó Senhor, quão variadas são as tuas obras! Todas as coisas fizeste com sabedoria; cheia está a terra das tuas riquezas.

Tal é este vasto e espaçoso mar, onde se movem seres inumeráveis, animais pequenos e grandes.

Ali passam os navios; e o leviatã que formaste para nele folgar.

Todos esperam de ti que lhes dês o seu sustento em tempo oportuno.

Dando-lho tu, eles o recolhem; abres a tua mão, e enchem-se de bens.