Então sai o homem para a sua lida e para o seu trabalho, até à tarde.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Sai o homem para o seu trabalho e para o seu encargo até à tarde.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Então, sai o homem para a sua lida e para o seu trabalho, até à tarde.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Então as pessoas saem para o seu trabalho e para o seu serviço até a tarde.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Então as pessoas saem para o serviço e trabalham até a tarde.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então o homem sai para o seu trabalho, para o seu labor até o entardecer.
Nova Versão Internacional
Então as pessoas saem para o serviço, onde trabalham até o entardecer.
Nova Versão Transformadora
Então sahe o homem a sua obra, e a seu trabalho, até a tarde.
1848 - Almeida Antiga
Então sai o homem para a sua lida e para o seu trabalho, até a tarde.
Almeida Recebida
O homem sai para seu trabalho, para o seu labor até o pôr-do-sol.
King James Atualizada
Man goes out to his work, and to his business, till the evening.
Basic English Bible
Then people go out to their work, to their labor until evening.
New International Version
Man goeth forth unto his work And to his labor until the evening.
American Standard Version
Comentários