105:20

105:22
Salmos 105:21

Fê-lo senhor da sua casa e governador de toda a sua fazenda

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

He made him lord of his house, And ruler of all his substance;

American Standard Version

Fê-lo senhor da sua casa, e governador de toda a sua fazenda,

Almeida Recebida

Constituiu-o senhor de sua casa e mordomo de tudo o que possuía,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

He made him lord of his house, and ruler over everything he had;

Basic English Bible

José foi encarregado do palácio real e se tornou administrador de todos os seus bens.

Nova Versão Transformadora

Ele o colocou como a mais alta autoridade daquela terra, para governar o país inteiro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

He made him master of his household, ruler over all he possessed,

New International Version

Constituiu-o senhor de sua casa, e administrador de todas as suas posses,

King James Atualizada

Ele o constituiu senhor de seu palácio e administrador de todos os seus bens,

Nova Versão Internacional

Fê-lo senhor da sua casa, e governador de toda a sua fazenda;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Elle o poz por Senhor de sua casa: e por Senhoreador de todos seus bens.

1848 - Almeida Antiga

Constituiu-o senhor de sua casa e administrador de tudo o que possuía,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Chamou a fome sobre a terra; fez mirrar toda a planta do pão.

Mandou adiante deles um varão, que foi vendido por escravo: José,

cujos pés apertaram com grilhões e a quem puseram em ferros,

até ao tempo em que chegou a sua palavra; a palavra do Senhor o provou.

Mandou o rei e o fez soltar; o dominador dos povos o soltou.

Fê-lo senhor da sua casa e governador de toda a sua fazenda

para, a seu gosto, sujeitar os seus príncipes e instruir os seus anciãos.

Então, Israel entrou no Egito, e Jacó peregrinou na terra de Cam.

E ele multiplicou sobremodo o seu povo e o fez mais poderoso do que os seus inimigos.

Mudou o coração deles para que aborrecessem o seu povo, para que tratassem astutamente aos seus servos.

Enviou Moisés, seu servo, e Arão, a quem escolhera.