113:5

113:7
Salmos 113:6

que se curva para ver o que está nos céus e na terra;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

who stoops down to look on the heavens and the earth?

New International Version

mas se inclina bondosamente para contemplar o que se passa nos céus e na terra?

King James Atualizada

mas se inclina para contemplar o que acontece nos céus e na terra?

Nova Versão Internacional

Que se curva; para ver o que está nos céus e na terra;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Que se abaixa para ver, nos ceos, e na terra.

1848 - Almeida Antiga

que se inclina para ver o que se passa no céu e sobre a terra?

2017 - Nova Almeida Aualizada

That humbleth himself to behold [The things that are] in heaven and in the earth?

American Standard Version

que se inclina para ver o que está no céu e na terra?

Almeida Recebida

que se inclina para ver o que se passa no céu e sobre a terra?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Looking down on the heavens, and on the earth?

Basic English Bible

Ele se inclina para ver o que acontece nos céus e na terra.

Nova Versão Transformadora

mas se inclina para ver o que há no céu e na terra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Louvai ao Senhor! Louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

Seja bendito o nome do Senhor, desde agora e para sempre.

Desde o nascimento do sol até ao ocaso, seja louvado o nome do Senhor.

Exaltado está o Senhor, acima de todas as nações, e a sua glória, sobre os céus.

Quem é como o Senhor, nosso Deus, que habita nas alturas;

que se curva para ver o que está nos céus e na terra;

que do pó levanta o pequeno e, do monturo, ergue o necessitado,

para o fazer assentar com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo;

que faz com que a mulher estéril habite em família e seja alegre mãe de filhos? Louvai ao Senhor!