119:13

119:15
Salmos 119:14

Folgo mais com o caminho dos teus testemunhos do que com todas as riquezas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mais me regozijo com o caminho dos teus testemunhos do que com todas as riquezas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Folgo mais com o caminho dos teus testemunhos, do que todas as riquezas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mais me alegro com o caminho dos teus testemunhos do que com todas as riquezas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Fico mais alegre em seguir os teus mandamentos do que em ser muito rico.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Regozijo-me em seguir os teus testemunhos como o que se regozija com grandes riquezas.

Nova Versão Internacional

Alegrei-me com o caminho apontado por teus preceitos tanto quanto com muitas riquezas.

Nova Versão Transformadora

Mais folgo eu com o caminho de teus testemunhos, do que com todas as riquezas.

1848 - Almeida Antiga

Regozijo-me no caminho dos teus testemunhos, tanto como em todas as riquezas.

Almeida Recebida

No caminho de tuas prescrições encontrei alegria, como em grandíssima fortuna.

King James Atualizada

I have taken as much delight in the way of your unchanging word, as in all wealth.

Basic English Bible

I rejoice in following your statutes as one rejoices in great riches.

New International Version

I have rejoiced in the way of thy testimonies, As much as in all riches.

American Standard Version

Como purificará o jovem o seu caminho? Observando-o conforme a tua palavra.

De todo o meu coração te busquei; não me deixes desviar dos teus mandamentos.

Escondi a tua palavra no meu coração, para eu não pecar contra ti.

Bendito és tu, ó Senhor! Ensina-me os teus estatutos.

Com os meus lábios declarei todos os juízos da tua boca.

Folgo mais com o caminho dos teus testemunhos do que com todas as riquezas.

Em teus preceitos meditarei e olharei para os teus caminhos.

Alegrar-me-ei nos teus estatutos; não me esquecerei da tua palavra. Guímel.

Faze bem ao teu servo, para que viva e observe a tua palavra.

Desvenda os meus olhos, para que veja as maravilhas da tua lei.

Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.