119:53

119:55
Salmos 119:54

Os teus estatutos têm sido os meus cânticos no lugar das minhas peregrinações.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Thy statutes have been my songs In the house of my pilgrimage.

American Standard Version

Os teus estatutos têm sido os meus cânticos na casa da minha peregrinação.

Almeida Recebida

Os teus decretos são motivo dos meus cânticos, na casa da minha peregrinação.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Your rules have been melodies to me, while I have been living in strange lands.

Basic English Bible

Teus decretos são o tema de minhas canções, na casa onde tenho vivido.

Nova Versão Transformadora

Na minha curta vida aqui na terra, faço canções sobre os teus mandamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Your decrees are the theme of my song wherever I lodge.

New International Version

Teus decretos tornaram-se meus cânticos, na casa onde vivo como migrante.

King James Atualizada

Os teus decretos são o tema da minha canção em minha peregrinação.

Nova Versão Internacional

Os teus estatutos têm sido os meus cânticos no lugar das minhas peregrinações.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Teus estatutos me forão canticos, no lugar de minhas peregrinações.

1848 - Almeida Antiga

Os teus decretos são motivo dos meus cânticos, na casa da minha peregrinação.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar.

Isto é a minha consolação na minha angústia, porque a tua palavra me vivificou.

Os soberbos zombaram grandemente de mim; apesar disso, não me desviei da tua lei.

Lembrei-me dos teus juízos antiquíssimos, ó Senhor, e, assim, me consolei.

Grande indignação se apoderou de mim, por causa dos ímpios que abandonam a tua lei.

Os teus estatutos têm sido os meus cânticos no lugar das minhas peregrinações.

De noite, me lembrei do teu nome, ó Senhor, e observei a tua lei.

Isto fiz eu, porque guardei os teus mandamentos. Hete.

O Senhor é a minha porção; eu disse que observaria as tuas palavras.

Implorei deveras o teu favor de todo o meu coração; tem piedade de mim, segundo a tua palavra.

Considerei os meus caminhos e voltei os meus pés para os teus testemunhos.