119:5

119:7
Salmos 119:6

Então, não ficaria confundido, atentando eu para todos os teus mandamentos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, não terei de que me envergonhar, quando considerar em todos os teus mandamentos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então não ficaria confundido, atentando eu para todos os teus mandamentos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então não terei de que me envergonhar, quando considerar todos os teus mandamentos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se eu der atenção a todos os teus mandamentos, não passarei vergonha.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então não ficaria decepcionado ao considerar todos os teus mandamentos.

Nova Versão Internacional

Então não ficarei envergonhado quando meditar em todos os teus mandamentos.

Nova Versão Transformadora

Então me não confundiria: quando attentasse para todos teus mandamentos.

1848 - Almeida Antiga

Então não ficarei confundido, quando respeitar todos os teus mandamentos.

Almeida Recebida

Então, não terei de me envergonhar, se ficar atento a todos os teus mandamentos.

King James Atualizada

Then I would not be put to shame, as long as I have respect for all your teaching.

Basic English Bible

Then I would not be put to shame when I consider all your commands.

New International Version

Then shall I not be put to shame, When I have respect unto all thy commandments.

American Standard Version

Bem-aventurados os que trilham caminhos retos e andam na lei do Senhor.

Bem-aventurados os que guardam os seus testemunhos e o buscam de todo o coração.

E não praticam iniquidade, mas andam em seus caminhos.

Tu ordenaste os teus mandamentos, para que diligentemente os observássemos.

Tomara que os meus caminhos sejam dirigidos de maneira a poder eu observar os teus estatutos.

Então, não ficaria confundido, atentando eu para todos os teus mandamentos.

Louvar-te-ei com retidão de coração, quando tiver aprendido os teus justos juízos.

Observarei os teus estatutos; não me desampares totalmente. Bete.

Como purificará o jovem o seu caminho? Observando-o conforme a tua palavra.

De todo o meu coração te busquei; não me deixes desviar dos teus mandamentos.

Escondi a tua palavra no meu coração, para eu não pecar contra ti.