119:5

119:7
Salmos 119:6

Se eu der atenção a todos os teus mandamentos, não passarei vergonha.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, não terei de que me envergonhar, quando considerar em todos os teus mandamentos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então não ficaria confundido, atentando eu para todos os teus mandamentos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, não ficaria confundido, atentando eu para todos os teus mandamentos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então não terei de que me envergonhar, quando considerar todos os teus mandamentos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então não ficaria decepcionado ao considerar todos os teus mandamentos.

Nova Versão Internacional

Então não ficarei envergonhado quando meditar em todos os teus mandamentos.

Nova Versão Transformadora

Então me não confundiria: quando attentasse para todos teus mandamentos.

1848 - Almeida Antiga

Então não ficarei confundido, quando respeitar todos os teus mandamentos.

Almeida Recebida

Então, não terei de me envergonhar, se ficar atento a todos os teus mandamentos.

King James Atualizada

Then I would not be put to shame, as long as I have respect for all your teaching.

Basic English Bible

Then I would not be put to shame when I consider all your commands.

New International Version

Then shall I not be put to shame, When I have respect unto all thy commandments.

American Standard Version

Felizes são os que não podem ser acusados de nada, que vivem de acordo com a lei de Deus, o Senhor!

Felizes os que guardam os mandamentos de Deus e lhe obedecem de todo o coração!

Felizes os que não praticam o mal, os que andam nos caminhos de Deus!

Tu, ó Deus, nos deste as tuas leis e mandaste que as cumpríssemos fielmente.

Como desejo obedecer às tuas ordens e cumpri-las com fidelidade!

Se eu der atenção a todos os teus mandamentos, não passarei vergonha.

Com um coração sincero eu te louvarei à medida que for aprendendo os teus justos ensinamentos.

Obedecerei às tuas leis; peço-te que não me abandones nunca.

Como pode um jovem conservar pura a sua vida? É só obedecer aos teus mandamentos.

Eu procuro te servir de todo o coração; não deixes que eu me desvie dos teus mandamentos.

Guardo a tua palavra no meu coração para não pecar contra ti.