132:5

132:7
Salmos 132:6

Eis que ouvimos falar da arca em Efrata, e a achamos no campo do bosque.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Lo, we heard of it in Ephrathah: We found it in the field of the wood.

American Standard Version

Eis que ouvimos falar dela em Efrata, e a achamos no campo de Jaar.

Almeida Recebida

Ouvimos dizer que a arca se achava em Efrata e a encontramos no campo de Jaar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

We had news of it at Ephrathah: we came to it in the fields of the wood.

Basic English Bible

Ouvimos dizer que a arca estava em Efrata e a encontramos nos campos de Jaar.

Nova Versão Transformadora

Em Belém ouvimos falar a respeito da arca da aliança e nós a encontramos nos campos de Jearim.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eis que ouvimos falar da arca em Efrata e a achamos no campo do bosque.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

We heard it in Ephrathah, we came upon it in the fields of Jaar:

New International Version

Ouvimos falar que a arca poderia ser encontrada em Efrata, mas a encontramos nos campos de Jaar:

King James Atualizada

Soubemos que a arca estava em Efrata, mas nós a encontramos nos campos de Jaar:

Nova Versão Internacional

Eis que ouvimos della em Ephratha, e a achamos nos campos de Jaar.

1848 - Almeida Antiga

Ouvimos dizer que a arca estava em Efrata e a encontramos no campo de Jaar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

LEMBRA-TE, Senhor, de Davi, e de todas as suas aflições.

Como jurou ao Senhor, e fez votos ao Poderoso de Jacó, dizendo:

Certamente que não entrarei na tenda em que habito, nem subirei ao leito em que durmo,

Não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,

Enquanto não achar lugar para o Senhor, uma morada para o Poderoso de Jacó.

Eis que ouvimos falar da arca em Efrata, e a achamos no campo do bosque.

Entraremos nos seus tabernáculos: prostrar-nos-emos ante o escabelo de seus pés.

Levanta-te, Senhor, no teu repouso, tu e a arca da tua força.

Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e alegrem-se os teus santos.

Por amor de Davi, teu servo, não faças virar o rosto do teu ungido.

O Senhor jurou a Davi com verdade, e não se desviará dela: Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono.