38:16

38:18
Salmos 38:17

Porque estou prestes a coxear; a minha dor está constantemente perante mim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois estou prestes a tropeçar; a minha dor está sempre perante mim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque estou prestes a coxear; a minha dor está constantemente perante mim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois estou prestes a tropeçar; a minha dor está sempre diante de mim.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois estou quase caindo, e o meu sofrimento não acaba mais.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Estou a ponto de cair, e a minha dor está sempre comigo.

Nova Versão Internacional

Estou à beira de um colapso; enfrento dor constante.

Nova Versão Transformadora

Porque eu já estou prestes a manquejar: e minha dôr está continuamente perante mim.

1848 - Almeida Antiga

Pois estou prestes a tropeçar; a minha dor está sempre comigo.

Almeida Recebida

Porquanto, estou a ponto de tropeçar, e a minha dor me acompanha sempre.

King James Atualizada

My feet are near to falling, and my sorrow is ever before me.

Basic English Bible

For I am about to fall, and my pain is ever with me.

New International Version

For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.

American Standard Version

Também os que buscam a minha vida me armam laços, e os que procuram o meu mal dizem coisas que danificam e imaginam astúcias todo o dia.

Mas eu, como surdo, não ouvia e, como mudo, não abri a boca.

Assim eu sou como homem que não ouve, e em cuja boca não há reprovação.

Porque em ti, Senhor, espero; tu, Senhor, meu Deus, me ouvirás.

Porque dizia eu: Ouve-me, para que se não alegrem de mim; quando escorrega o meu pé, eles se engrandecem contra mim.

Porque estou prestes a coxear; a minha dor está constantemente perante mim.

Porque eu confessarei a minha iniquidade; afligir-me-ei por causa do meu pecado.

Mas os meus inimigos estão vivos e são fortes, e os que sem causa me odeiam se engrandecem.

Os que dão mal pelo bem são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.

Não me desampares, Senhor; meu Deus, não te alongues de mim.

Apressa-te em meu auxílio, Senhor, minha salvação.