38:16

38:18
Salmos 38:17

Pois estou quase caindo, e o meu sofrimento não acaba mais.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois estou prestes a tropeçar; a minha dor está sempre perante mim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque estou prestes a coxear; a minha dor está constantemente perante mim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque estou prestes a coxear; a minha dor está constantemente perante mim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois estou prestes a tropeçar; a minha dor está sempre diante de mim.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Estou a ponto de cair, e a minha dor está sempre comigo.

Nova Versão Internacional

Estou à beira de um colapso; enfrento dor constante.

Nova Versão Transformadora

Porque eu já estou prestes a manquejar: e minha dôr está continuamente perante mim.

1848 - Almeida Antiga

Pois estou prestes a tropeçar; a minha dor está sempre comigo.

Almeida Recebida

Porquanto, estou a ponto de tropeçar, e a minha dor me acompanha sempre.

King James Atualizada

My feet are near to falling, and my sorrow is ever before me.

Basic English Bible

For I am about to fall, and my pain is ever with me.

New International Version

For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.

American Standard Version

Os que me querem matar armam armadilhas para me pegar; os que me querem ferir ameaçam me desgraçar e não param de fazer planos contra mim.

Porém eu finjo que sou surdo e não ouço; eu me faço de mudo e não falo;

sou como alguém que não responde porque não pode ouvir.

Apesar disso, eu ponho a minha esperança em ti, ó Senhor; tu, Senhor meu Deus, me responderás.

Não deixes que os meus inimigos se alegrem com a minha desgraça; não deixes que fiquem contentes com o meu fracasso.

Pois estou quase caindo, e o meu sofrimento não acaba mais.

Eu confesso as minhas maldades e os meus pecados, pois me deixam muito aflito.

No entanto, os meus inimigos estão fortes e com saúde, e há muita gente que me odeia sem motivo.

Aqueles que pagam o bem com o mal estão contra mim porque procuro fazer o bem.

Ó Senhor Deus, não me abandones! Não te afastes de mim, meu Deus!

Ajuda-me agora, ó Senhor, meu Salvador!