Tu amas mais o mal do que o bem; e mais a mentira do que o falar conforme a retidão. (Selá)
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Amas o mal antes que o bem; preferes mentir a falar retamente.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Tu amas mais o mal do que o bem, e mais a mentira do que o falar conforme a retidão. (Selá.)
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Você ama o mal mais do que o bem; prefere mentir a falar a verdade.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Você gosta mais do mal do que do bem e prefere a mentira em lugar da verdade.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Você prefere o mal ao bem, a falsidade, em lugar da verdade. Pausa
Nova Versão Internacional
Ama o mal mais que o bem e fala mais mentiras que verdades. Interlúdio
Nova Versão Transformadora
Amas o mal mais que o bem; e a mentira mais que fallar justiça, Sela.
1848 - Almeida Antiga
Tu amas antes o mal do que o bem, e o mentir do que o falar a verdade.
Almeida Recebida
Ao bem, preferes o mal; à palavra da justiça, a mentira.
King James Atualizada
You have more love for evil than for good, for deceit than for works of righteousness. (Selah.)
Basic English Bible
You love evil rather than good, falsehood rather than speaking the truth.
The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 5. New International Version
Thou lovest evil more than good, And lying rather than to speak righteousness. Selah
American Standard Version
Comentários