78:30
78:32
Salmos 78:31

0

quando a ira de Deus desceu sobre eles, e matou os mais fortes deles, e feriu os escolhidos de Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

quando se elevou contra eles a ira de Deus, e entre os seus mais robustos semeou a morte, e prostrou os jovens de Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quando a ira de Deus desceu sobre eles, e matou os mais fortes deles, e feriu os escolhidos de Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

quando se elevou contra eles a ira de Deus, e entre os seus mais robustos semeou a morte, e prostrou os jovens de Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deus ficou irado com eles e matou os homens mais fortes, os melhores jovens de Israel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

acendeu-se contra eles a ira de Deus; e ele feriu de morte os mais fortes dentre eles, matando os jovens de Israel.

Nova Versão Internacional

a ira de Deus se levantou contra eles. Ele matou seus homens mais fortes; feriu mortalmente os jovens de Israel.

Nova Versão Transformadora

Quando a ira de Deos subio contra elles, e matou os mais gordos delles: e derribou os escolhidos de Israel.

1848 - Almeida Antiga

quando a ira de Deus se levantou contra eles, e matou os mais fortes deles, e prostrou os escolhidos de Israel.

Almeida Recebida

desencadeou-se a ira de Deus contra aquele povo, semeando a morte entre os mais valentes, abatendo os jovens de Israel.

King James Atualizada

The wrath of God came on them, and put to death the fattest of them, and put an end to the young men of Israel.

Basic English Bible

God's anger rose against them; he put to death the sturdiest among them, cutting down the young men of Israel.

New International Version

When the anger of God went up against them, And slew of the fattest of them, And smote down the young men of Israel.

American Standard Version

Salmos 78

26
Fez soprar o vento do Oriente nos céus e trouxe o Sul com a sua força.
27
E choveu sobre eles carne como pó, e aves de asas como a areia do mar.
28
E as fez cair no meio do seu arraial, ao redor de suas habitações.
29
Então, comeram e se fartaram bem; pois lhes satisfez o desejo.
30
Não refrearam o seu apetite. Ainda lhes estava a comida na boca,
31
quando a ira de Deus desceu sobre eles, e matou os mais fortes deles, e feriu os escolhidos de Israel.
32
Com tudo isto, ainda pecaram e não deram crédito às suas maravilhas.
33
Pelo que consumiu os seus dias na vaidade e os seus anos, na angústia.
34
Pondo-os ele à morte, então, o procuravam; e voltavam, e de madrugada buscavam a Deus.
35
E lembravam-se de que Deus era a sua rocha, e o Deus Altíssimo, o seu Redentor.
36
Todavia, lisonjeavam-no com a boca e com a língua lhe mentiam.