78:30
78:32
Salmos 78:31

0

Deus ficou irado com eles e matou os homens mais fortes, os melhores jovens de Israel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

quando se elevou contra eles a ira de Deus, e entre os seus mais robustos semeou a morte, e prostrou os jovens de Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quando a ira de Deus desceu sobre eles, e matou os mais fortes deles, e feriu os escolhidos de Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

quando a ira de Deus desceu sobre eles, e matou os mais fortes deles, e feriu os escolhidos de Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

quando se elevou contra eles a ira de Deus, e entre os seus mais robustos semeou a morte, e prostrou os jovens de Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

acendeu-se contra eles a ira de Deus; e ele feriu de morte os mais fortes dentre eles, matando os jovens de Israel.

Nova Versão Internacional

a ira de Deus se levantou contra eles. Ele matou seus homens mais fortes; feriu mortalmente os jovens de Israel.

Nova Versão Transformadora

Quando a ira de Deos subio contra elles, e matou os mais gordos delles: e derribou os escolhidos de Israel.

1848 - Almeida Antiga

quando a ira de Deus se levantou contra eles, e matou os mais fortes deles, e prostrou os escolhidos de Israel.

Almeida Recebida

desencadeou-se a ira de Deus contra aquele povo, semeando a morte entre os mais valentes, abatendo os jovens de Israel.

King James Atualizada

The wrath of God came on them, and put to death the fattest of them, and put an end to the young men of Israel.

Basic English Bible

God's anger rose against them; he put to death the sturdiest among them, cutting down the young men of Israel.

New International Version

When the anger of God went up against them, And slew of the fattest of them, And smote down the young men of Israel.

American Standard Version

Salmos 78

26
Depois ele fez soprar do céu o vento leste e pelo seu poder agitou o vento sul.
27
Sobre o povo fez cair tantas aves, que pareciam nuvens de pó ou os grãos de areia de uma praia.
28
As aves caíam no meio do acampamento, em volta das barracas.
29
Então os israelitas comeram e ficaram satisfeitos, pois Deus lhes deu o que eles queriam.
30
Mas, enquanto estavam comendo, antes mesmo de ficarem satisfeitos,
31
Deus ficou irado com eles e matou os homens mais fortes, os melhores jovens de Israel.
32
Mesmo depois desses milagres, o povo ainda continuou a pecar e não quis acreditar em Deus.
33
Por isso ele os destruiu como se a vida deles fosse um sopro, como um desastre que acontece de repente.
34
Porém, quando Deus matava alguns, os que ficavam vivos voltavam para ele; eles se arrependiam e oravam com sinceridade a ele.
35
Eles lembravam que Deus era a sua rocha, lembravam que o Altíssimo era o seu Salvador.
36
Mas todas as palavras deles eram mentiras, tudo o que diziam era apenas para enganar.