78:29

78:31
Salmos 78:30

Não refrearam o seu apetite. Ainda lhes estava a comida na boca,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém não reprimiram o apetite. Tinham ainda na boca o alimento,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não refrearam o seu apetite. Ainda lhes estava a comida na boca,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém não reprimiram o apetite. Ainda tinham o alimento na boca,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas, enquanto estavam comendo, antes mesmo de ficarem satisfeitos,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas, antes de saciarem o apetite, quando ainda tinham a comida na boca,

Nova Versão Internacional

Mas, antes que estivessem satisfeitos, enquanto ainda tinham comida na boca,

Nova Versão Transformadora

Não refrearão seu desejo: ainda estava sua comida em sua boca:

1848 - Almeida Antiga

Não refrearam a sua cobiça. Ainda lhes estava a comida na boca,

Almeida Recebida

Contudo, antes de saciarem o apetite, quando ainda mastigavam a comida que lhes restava na boca,

King James Atualizada

But they were not turned from their desires; and while the food was still in their mouths,

Basic English Bible

But before they turned from what they craved, even while the food was still in their mouths,

New International Version

They were not estranged from that which they desired, Their food was yet in their mouths,

American Standard Version

Cada um comeu o pão dos poderosos; ele lhes mandou comida com abundância.

Fez soprar o vento do Oriente nos céus e trouxe o Sul com a sua força.

E choveu sobre eles carne como pó, e aves de asas como a areia do mar.

E as fez cair no meio do seu arraial, ao redor de suas habitações.

Então, comeram e se fartaram bem; pois lhes satisfez o desejo.

Não refrearam o seu apetite. Ainda lhes estava a comida na boca,

quando a ira de Deus desceu sobre eles, e matou os mais fortes deles, e feriu os escolhidos de Israel.

Com tudo isto, ainda pecaram e não deram crédito às suas maravilhas.

Pelo que consumiu os seus dias na vaidade e os seus anos, na angústia.

Pondo-os ele à morte, então, o procuravam; e voltavam, e de madrugada buscavam a Deus.

E lembravam-se de que Deus era a sua rocha, e o Deus Altíssimo, o seu Redentor.