21:11
21:13
Exodo 21:12

0

Quem ferir alguém, que morra, ele também certamente morrerá;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quem ferir a outro, de modo que este morra, também será morto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quem ferir alguém, que morra, ele também certamente morrerá;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

- Quem ferir um homem, de modo que este venha a morrer, também será morto.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Deverá ser morto todo aquele que ferir uma pessoa de modo que ela morra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Quem ferir um homem, vindo a matá-lo, terá que ser executado.

Nova Versão Internacional

´Quem agredir e matar outra pessoa será executado,

Nova Versão Transformadora

O que ferir a alguem, que morra, morrendo morrerá.

1848 - Almeida Antiga

Quem ferir a um homem, de modo que este morra, certamente será morto.

Almeida Recebida

Quem ferir a qualquer outra pessoa e provocar sua morte, será também morto.

King James Atualizada

He who gives a man a death-blow is himself to be put to death.

Basic English Bible

"Anyone who strikes a person with a fatal blow is to be put to death.

New International Version

He that smiteth a man, so that he dieth, shall surely be put to death.

American Standard Version

Exodo 21

07
E, se algum vender sua filha por serva, não sairá como saem os servos.
08
Se desagradar aos olhos de seu senhor, e não se desposar com ela, fará que se resgate; não poderá vendê-la a um povo estranho, usando deslealmente com ela.
09
Mas, se a desposar com seu filho, fará com ela conforme o direito das filhas.
10
Se lhe tomar outra, não diminuirá o mantimento desta, nem a sua veste, nem a sua obrigação marital.
11
E, se lhe não fizer estas três coisas, sairá de graça, sem dar dinheiro.
12
Quem ferir alguém, que morra, ele também certamente morrerá;
13
porém, se lhe não armou ciladas, mas Deus o fez encontrar nas suas mãos, ordenar-te-ei um lugar para onde ele fugirá.
14
Mas, se alguém se ensoberbecer contra o seu próximo, matando-o com engano, tirá-lo-ás do meu altar para que morra.
15
O que ferir a seu pai ou a sua mãe certamente morrerá.
16
E quem furtar algum homem e o vender, ou for achado na sua mão, certamente morrerá.
17
E quem amaldiçoar a seu pai ou a sua mãe certamente morrerá.