11:16

11:18
Proverbios 11:17

O homem benigno faz bem à sua própria alma, mas o cruel perturba a sua própria carne.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

The merciful man doeth good to his own soul; But he that is cruel troubleth his own flesh.

American Standard Version

The man who has mercy will be rewarded, but the cruel man is the cause of trouble to himself.

Basic English Bible

O homem bondoso faz bem à sua, própria alma; mas o cruel faz mal a si mesmo.

Almeida Recebida

O homem bondoso faz bem a si mesmo, mas o cruel a si mesmo se fere.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quem faz o bem beneficia a si mesmo; quem pratica o mal só se prejudica.

Nova Versão Transformadora

Quem age com bondade faz bem a si mesmo, e quem pratica a maldade acaba se prejudicando.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Those who are kind benefit themselves, but the cruel bring ruin on themselves.

New International Version

Quem faz o bem aos outros, a si mesmo o faz; a pessoa cruel provoca sua própria ruína.

King James Atualizada

Quem faz o bem aos outros, a si mesmo o faz; o homem cruel causa o seu próprio mal.

Nova Versão Internacional

O homem benigno faz bem à sua própria alma, mas o cruel perturba a sua própria carne.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O homembenigno faz bem a sua alma: mas o cruel sua carne atormenta.

1848 - Almeida Antiga

O homem bondoso faz bem a si mesmo, mas o cruel fere a si mesmo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O que despreza o seu próximo é falto de sabedoria, mas o homem de entendimento cala-se.

O que anda praguejando descobre o segredo, mas o fiel de espírito encobre o negócio.

Não havendo sábia direção, o povo cai, mas, na multidão de conselheiros, há segurança.

Decerto sofrerá severamente aquele que fica por fiador do estranho, mas o que aborrece a fiança estará seguro.

A mulher aprazível guarda a honra, como os violentos guardam as riquezas.

O homem benigno faz bem à sua própria alma, mas o cruel perturba a sua própria carne.

O ímpio recebe um salário enganoso, mas, para o que semeia justiça, haverá galardão certo.

Como a justiça encaminha para a vida, assim o que segue o mal faz isso para sua morte.

Abominação para o Senhor são os perversos de coração, mas os que são perfeitos em seu caminho são o seu deleite.

Ainda que o mau junte mão à mão, não ficará sem castigo, mas a semente dos justos escapará.

Como joia de ouro em focinho de porca, assim é a mulher formosa que se aparta da razão.