À cidade dos fortes sobe o sábio e derruba a força em que confiaram.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
O sábio escala a cidade dos valentes e derriba a fortaleza em que ela confia.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
À cidade dos fortes sobe o sábio, e derruba a força em que confiaram.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
O sábio escala a cidade dos valentes e derruba a fortaleza em que eles confiam.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Uma pessoa inteligente pode conquistar uma cidade defendida por homens fortes e destruir as muralhas em que eles confiavam.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O sábio conquista a cidade dos valentes e derruba a fortaleza em que eles confiam.
Nova Versão Internacional
O sábio conquista a cidade dos fortes e derruba a fortaleza em que eles confiam.
Nova Versão Transformadora
A cidade dos fortes sobe o sabio; e derriba a força de sua confiança.
1848 - Almeida Antiga
O sábio escala a cidade dos valentes, e derriba a fortaleza em que ela confia.
Almeida Recebida
O sábio conquista a cidade dos valentes e destrói a fortaleza em que eles confiam.
King James Atualizada
A wise man goes up into the town of the strong ones, and overcomes its strength in which they put their faith.
Basic English Bible
One who is wise can go up against the city of the mighty and pull down the stronghold in which they trust.
New International Version
A wise man scaleth the city of the mighty, And bringeth down the strength of the confidence thereof.
American Standard Version
Comentários