11:2
Eclesiastes 11:1

0

Lança o teu pão sobre as águas, porque, depois de muitos dias, o acharás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Lança o teu pão sobre as águas, porque depois de muitos dias o acharás.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

LANÇA o teu pão sobre as águas, porque depois de muitos dias o acharás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Lance o seu pão sobre as águas, porque depois de muitos dias você o achará.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Empregue o seu dinheiro em bons negócios e com o tempo você terá o seu lucro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Atire o seu pão sobre as águas, e depois de muitos dias você tornará a encontrá-lo.

Nova Versão Internacional

Envie os grãos de sua colheita mar afora, e com o tempo isso lhe trará retorno.

Nova Versão Transformadora

LANÇA teu pão sobre as aguas: que depois de muitos dias o acharás.

1848 - Almeida Antiga

Lança o teu pão sobre as águas, porque depois de muitos dias o acharás.

Almeida Recebida

Distribua com generosidade o teu pão como se o atirasse sobre águas e depois de algum tempo o receberás de volta.

King James Atualizada

Put out your bread on the face of the waters; for after a long time it will come back to you again.

Basic English Bible

Ship your grain across the sea; after many days you may receive a return.

New International Version

Cast thy bread upon the waters; for thou shalt find it after many days.

American Standard Version

Eclesiastes 11

01
Lança o teu pão sobre as águas, porque, depois de muitos dias, o acharás.
02
Reparte com sete e ainda até com oito, porque não sabes que mal haverá sobre a terra.
03
Estando as nuvens cheias, derramam a chuva sobre a terra, e, caindo a árvore para o sul ou para o norte, no lugar em que a árvore cair, ali ficará.
04
Quem observa o vento nunca semeará, e o que olha para as nuvens nunca segará.
05
Assim como tu não sabes qual o caminho do vento, nem como se formam os ossos no ventre da que está grávida, assim também não sabes as obras de Deus, que faz todas as coisas.
06
Pela manhã, semeia a tua semente e, à tarde, não retires a tua mão, porque tu não sabes qual prosperará; se esta, se aquela ou se ambas igualmente serão boas.