11:1
11:3
Eclesiastes 11:2

0

Reparte com sete e ainda até com oito, porque não sabes que mal haverá sobre a terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Give a portion to seven, yea, even unto eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.

American Standard Version

Give a part to seven or even to eight, because you have no knowledge of the evil which will be on the earth.

Basic English Bible

Reparte com sete, e ainda até com oito; porque não sabes que mal haverá sobre a terra.

Almeida Recebida

Reparte com sete e ainda com oito, porque não sabes que mal sobrevirá à terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Invista seus recursos em vários lugares, pois desconhece os riscos adiante.

Nova Versão Transformadora

Aplique-o em vários lugares e em negócios diferentes porque você não sabe que crise poderá acontecer no mundo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Invest in seven ventures, yes, in eight; you do not know what disaster may come upon the land.

New International Version

Reparte com sete e mesmo com oito o que tens, pois não sabes que desgraça pode vir sobre a terra.

King James Atualizada

Reparta o que você tem com sete, até mesmo com oito, pois você não sabe que desgraça poderá cair sobre a terra.

Nova Versão Internacional

Reparte com sete, e ainda até com oito, porque não sabes que mal haverá sobre a terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Dá huma parte a sete, e ainda até a oito: porque não sabes que mal haverá sobre a terra.

1848 - Almeida Antiga

Reparta com sete e até mesmo com oito, porque você não sabe que mal sobrevirá à terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eclesiastes 11

01
Lança o teu pão sobre as águas, porque, depois de muitos dias, o acharás.
02
Reparte com sete e ainda até com oito, porque não sabes que mal haverá sobre a terra.
03
Estando as nuvens cheias, derramam a chuva sobre a terra, e, caindo a árvore para o sul ou para o norte, no lugar em que a árvore cair, ali ficará.
04
Quem observa o vento nunca semeará, e o que olha para as nuvens nunca segará.
05
Assim como tu não sabes qual o caminho do vento, nem como se formam os ossos no ventre da que está grávida, assim também não sabes as obras de Deus, que faz todas as coisas.
06
Pela manhã, semeia a tua semente e, à tarde, não retires a tua mão, porque tu não sabes qual prosperará; se esta, se aquela ou se ambas igualmente serão boas.
07
Verdadeiramente suave é a luz, e agradável é aos olhos ver o sol.