Longe está o que foi e profundíssimo; quem o achará?
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
O que está longe e mui profundo, quem o achará?
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Longe está o que foi, e profundíssimo; quem o achará?
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
O que está longe e é muito profundo, quem o poderá encontrar?
2017 - Nova Almeida Aualizada
Como é que alguém pode descobrir o sentido das coisas que acontecem? Isso é profundo demais para nós e muito difícil de entender.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A realidade está bem distante e é muito profunda; quem pode descobri-la?
Nova Versão Internacional
A sabedoria está sempre distante e é difícil de encontrar.
Nova Versão Transformadora
O que longe está, e profundissimo, quem o achará?
1848 - Almeida Antiga
Longe está o que já se foi, e profundíssimo; quem o poderá achar?
Almeida Recebida
A realidade e a verdade estão muito distantes, incompreensíveis e profundas; que ser humano terá a capacidade de descobri-las?
King James Atualizada
Far off is true existence, and very deep; who may have knowledge of it?
Basic English Bible
Whatever exists is far off and most profound - who can discover it?
New International Version
That which is, is far off and exceeding deep; who can find it out?
American Standard Version
Comentários