7:2
7:4
Cantico dos Canticos 7:3

0

Os teus dois peitos, como dois filhos gêmeos da gazela.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Your breasts are like two fawns, like twin fawns of a gazelle.

New International Version

Teus seios são como dois filhotes gêmeos de gazela.

King James Atualizada

Seus seios são como dois filhotes de corça, gêmeos de uma gazela.

Nova Versão Internacional

Os teus dois peitos como dois filhos gêmeos da gazela.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Teus dous peitos como dous filhos gemeos de gama.

1848 - Almeida Antiga

Os seus seios são como duas crias gêmeas de uma gazela.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Thy two breasts are like two fawns That are twins of a roe.

American Standard Version

Your two breasts are like two young roes of the same birth.

Basic English Bible

Os teus seios são como dois filhos gêmeos da gazela.

Almeida Recebida

Os teus dois seios, como duas crias, gêmeas de uma gazela.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Seus dois seios são como duas crias, como filhotes gêmeos da gazela.

Nova Versão Transformadora

Os seus seios parecem duas crias, crias gêmeas de uma gazela.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Cantico dos Canticos 7

01
Que formosos são os teus pés nos sapatos, ó filha do príncipe! As voltas de tuas coxas são como joias, trabalhadas por mãos de artista.
02
O teu umbigo, como uma taça redonda, a que não falta bebida; o teu ventre, como monte de trigo, cercado de lírios.
03
Os teus dois peitos, como dois filhos gêmeos da gazela.
04
O teu pescoço, como a torre de marfim; os teus olhos, como os viveiros de Hesbom, junto à porta de Bate-Rabim; o teu nariz, como a torre do Líbano, que olha para Damasco.
05
A tua cabeça sobre ti é como o monte Carmelo, e os cabelos da tua cabeça, como a púrpura; o rei está preso pelas suas tranças.
06
Quão formosa e quão aprazível és, ó amor em delícias!
07
A tua estatura é semelhante à palmeira, e os teus peitos, aos cachos de uvas.
08
Dizia eu: Subirei à palmeira, pegarei em seus ramos; e, então, os teus peitos serão como os cachos na vide, e o cheiro da tua respiração, como o das maçãs.