Lembrai-vos disso e tende ânimo; reconduzi-o ao coração, ó prevaricadores.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Lembrai-vos disto e tende ânimo; tomai-o a sério, ó prevaricadores.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Lembrai-vos disto, e tende ânimo; reconduzi-o ao coração, ó prevaricadores.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
´Lembrem-se disso e animem-se; pensem a respeito disso, ó rebeldes.
2017 - Nova Almeida Aualizada
´Pecadores, lembrem disso: pensem bem e tenham juízo.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
"Lembrem-se disto, gravem-no na mente, acolham no íntimo, ó rebeldes.
Nova Versão Internacional
´Não se esqueçam disto; tenham-no em mente! Lembrem-se bem, ó rebeldes!
Nova Versão Transformadora
Lembrai-vos disto, e tende animo: o reduzi ao coração, ó prevaricadores.
1848 - Almeida Antiga
Lembrai-vos, disto, e considerai; trazei-o à memória, ó transgressores.
Almeida Recebida
Lembrai-vos disso e considerai; trazei-o à memória, ó transgressores.
King James Atualizada
Keep this in mind and be shamed; let it come back to your memory, you sinners.
Basic English Bible
"Remember this, keep it in mind, take it to heart, you rebels.
New International Version
Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, O ye transgressors.
American Standard Version
Comentários