7:9

7:11
Isaias 7:10

E continuou o Senhor a falar com Acaz, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E continuou o Senhor a falar com Acaz, dizendo:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E continuou o Senhor a falar com Acaz, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o Senhor continuou a falar com Acaz, dizendo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Senhor Deus enviou ao rei Acaz esta outra mensagem:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Disse ainda o Senhor a Acaz:

Nova Versão Internacional

Depois, o Senhor enviou esta mensagem ao rei Acaz:

Nova Versão Transformadora

E proseguio Jehovah em fallara Achaz, dizendo:

1848 - Almeida Antiga

De novo falou o Senhor com Acaz, dizendo:

Almeida Recebida

Então Yahweh enviou ao rei Acaz esta outra mensagem:

King James Atualizada

And Isaiah said again to Ahaz,

Basic English Bible

Again the Lord spoke to Ahaz,

New International Version

And Jehovah spake again unto Ahaz, saying,

American Standard Version

Porquanto a Síria teve contra ti maligno conselho, com Efraim e com o filho de Remalias, dizendo:

Vamos subir contra Judá, e atormentemo-lo, e repartamo-lo entre nós, e façamos reinar no meio dele o filho de Tabeal.

Assim diz o Senhor Deus: Isto não subsistirá, nem tampouco acontecerá.

Mas a cabeça da Síria será Damasco, e o cabeça de Damasco, Rezim; e, dentro de sessenta e cinco anos, Efraim será quebrantado e deixará de ser povo.

Entretanto, a cabeça de Efraim será Samaria, e a cabeça de Samaria, o filho de Remalias; se o não crerdes, certamente, não ficareis firmes.

E continuou o Senhor a falar com Acaz, dizendo:

Pede para ti ao Senhor, teu Deus, um sinal; pede-o ou embaixo nas profundezas ou em cima nas alturas.

Acaz, porém, disse: Não o pedirei, nem tentarei ao Senhor.

Então, ele disse: Ouvi, agora, ó casa de Davi! Pouco vos é afadigardes os homens, senão que ainda afadigareis também ao meu Deus?

Portanto, o mesmo Senhor vos dará um sinal: eis que uma virgem conceberá, e dará à luz um filho, e será o seu nome Emanuel.

Manteiga e mel comerá, até que ele saiba rejeitar o mal e escolher o bem.