7:9

7:11
Isaias 7:10

Disse ainda o Senhor a Acaz:

Nova Versão Internacional

E continuou o Senhor a falar com Acaz, dizendo:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E continuou o Senhor a falar com Acaz, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E continuou o Senhor a falar com Acaz, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E o Senhor continuou a falar com Acaz, dizendo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Senhor Deus enviou ao rei Acaz esta outra mensagem:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Depois, o Senhor enviou esta mensagem ao rei Acaz:

Nova Versão Transformadora

E proseguio Jehovah em fallara Achaz, dizendo:

1848 - Almeida Antiga

De novo falou o Senhor com Acaz, dizendo:

Almeida Recebida

Então Yahweh enviou ao rei Acaz esta outra mensagem:

King James Atualizada

And Isaiah said again to Ahaz,

Basic English Bible

Again the Lord spoke to Ahaz,

New International Version

And Jehovah spake again unto Ahaz, saying,

American Standard Version

" ´Porque a Síria, Efraim e o filho de Remalias têm tramado a sua ruína, dizendo:

"Vamos invadir o reino de Judá; vamos rasgá-lo e dividi-lo entre nós, e fazer o filho de Tabeel reinar sobre ele".

Assim diz o Soberano Senhor: " ´Não será assim, isso não acontecerá,

pois a cabeça da Síria é Damasco, e a cabeça de Damasco é Rezim. Em sessenta e cinco anos Efraim estará destruído demais para ser um povo.

A cabeça de Efraim é Samaria, e a cabeça de Samaria é o filho de Remalias. Se vocês não ficarem firmes na fé, com certeza não resistirão! ` "

Disse ainda o Senhor a Acaz:

"Peça ao Senhor, ao seu Deus, um sinal miraculoso, seja das maiores profundezas, seja das alturas mais elevadas".

Mas Acaz disse: "Não pedirei; não porei o Senhor à prova".

Disse então Isaías: "Ouçam agora, descendentes de Davi! Não basta abusarem da paciência dos homens? Também vão abusar da paciência do meu Deus?

Por isso o Senhor mesmo lhes dará um sinal: a virgem ficará grávida e dará à luz um filho, e o chamará Emanuel.

Ele comerá coalhada e mel até a idade em que saiba rejeitar o erro e escolher o que é certo.