E tomei o auto da compra, tanto o que estava selado, conforme a lei e os estatutos, como o que estava aberto.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Tomei a escritura da compra, tanto a selada, segundo mandam a lei e os estatutos, como a cópia aberta;
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E tomei o auto da compra, tanto o que estava selado, conforme a lei e os estatutos, como o que estava aberto.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Peguei a escritura da compra, tanto a selada, que continha o contrato e as condições, como a cópia aberta,
2017 - Nova Almeida Aualizada
Então peguei a cópia fechada com o selo, a qual tinha o contrato e as condições, e também a cópia aberta
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Peguei a escritura, a cópia selada com os termos e condições da compra, bem como a cópia não selada,
Nova Versão Internacional
Em seguida, peguei a escritura selada e uma cópia não selada com os termos e as condições da compra
Nova Versão Transformadora
E tomei o conhecimento da compra sellado, conforme ao mandado, e aos estatutos, e o traslado aberto.
1848 - Almeida Antiga
E tomei a escritura da compra, que continha os termos e as condições, tanto a que estava selada, como a cópia que estava aberta,
Almeida Recebida
Peguei a escritura, a cópia selada com os termos e condições da compra, bem como a cópia não selada,
King James Atualizada
So I took the paper witnessing the business, one copy rolled up and stamped, and one copy open:
Basic English Bible
I took the deed of purchase - the sealed copy containing the terms and conditions, as well as the unsealed copy -
New International Version
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, [according to] the law and custom, and that which was open:
American Standard Version
Comentários