23:4
23:6
Ezequiel 23:5

0

E prostituiu-se Oolá, sendo minha; e enamorou-se dos seus amantes, dos assírios, seus vizinhos,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Prostituiu-se Oolá, quando era minha; inflamou-se pelos seus amantes, pelos assírios, seus vizinhos,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E prostituiu-se Oola, sendo minha; e enamorou-se dos seus amantes, dos assírios, seus vizinhos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

- Oolá se prostituiu quando era minha. Inflamou-se pelos seus amantes, pelos assírios, seus vizinhos,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Embora fosse minha, Oolá continuou a ser prostituta e estava louca pelos seus amantes da Assíria.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Oolá envolveu-se em prostituição enquanto ainda era minha; ela se encheu de cobiça por seus amantes, os assírios, guerreiros

Nova Versão Internacional

´Então, embora fosse minha, Oolá desejou ardentemente outros amantes e se entregou aos assírios.

Nova Versão Transformadora

E fornicou Ohola em meu poder: e namorou-se de seus amantes, os Assyrios seus vizinhos.

1848 - Almeida Antiga

Ora prostituiu-se Aolá, sendo minha; e enamorou-se dos seus amantes, dos assírios, seus vizinhos,

Almeida Recebida

Oolá se entregou à prostituição enquanto era minha; ela se encheu de cobiça e lascívia por seus vizinhos e amantes da Assíria:

King James Atualizada

And Oholah was untrue to me when she was mine; she was full of desire for her lovers, even for the Assyrians, her neighbours,

Basic English Bible

"Oholah engaged in prostitution while she was still mine; and she lusted after her lovers, the Assyrians - warriors

New International Version

And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [her] neighbors,

American Standard Version

Ezequiel 23

01
Veio mais a mim a palavra do Senhor, dizendo:
02
Filho do homem, houve duas mulheres, filhas de uma mesma mãe.
03
Estas prostituíram-se no Egito; prostituíram-se na sua mocidade; ali foram apertados os seus peitos, e ali foram apalpados os seios da sua virgindade.
04
E os seus nomes eram: Oolá, a mais velha, e Oolibá, sua irmã; e foram minhas e tiveram filhos e filhas; e, quanto ao seu nome, Samaria é Oolá, e Jerusalém é Oolibá.
05
E prostituiu-se Oolá, sendo minha; e enamorou-se dos seus amantes, dos assírios, seus vizinhos,
06
vestidos de azul, prefeitos e magistrados, todos jovens de cobiçar, cavaleiros montados a cavalo.
07
Assim, cometeu ela as suas devassidões com eles, que eram todos a flor dos filhos da Assíria, e com todos aqueles de quem se enamorava; com todos os seus ídolos se contaminou.
08
E as suas impudicícias, que trouxe do Egito, não as deixou; porque com ela se deitaram na sua mocidade, e eles apalparam os seios da sua virgindade, e derramaram sobre ela a sua impudicícia.
09
Portanto, a entreguei na mão dos seus amantes, na mão dos filhos da Assíria, de quem se enamorara.
10
Estes descobriram a sua vergonha, levaram seus filhos e suas filhas, mas, a ela, mataram-na à espada; e foi afamada entre as mulheres, e sobre ela executaram juízos.