32:16
32:18
Ezequiel 32:17

0

E sucedeu que, no ano duodécimo, aos quinze do mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Também no ano duodécimo, aos quinze dias do primeiro mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E sucedeu que, no ano duodécimo, aos quinze do mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

No décimo segundo ano, aos quinze dias do primeiro mês, a palavra do Senhor veio a mim, dizendo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

No ano décimo segundo do nosso cativeiro, no dia quinze do primeiro mês , o Senhor me disse o seguinte:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

No décimo quinto dia do mês do décimo segundo ano, esta palavra do Senhor veio a mim:

Nova Versão Internacional

Em 17 de março, no décimo segundo ano, recebi outra mensagem do Senhor:

Nova Versão Transformadora

E succedeo aos doze annos, aos quinze do mez, que veio a palavra de Jehovah a mim, dizendo,

1848 - Almeida Antiga

Também sucedeu que, no ano duodécimo, aos quinze do mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

Almeida Recebida

No décimo quinto dia do mês, do décimo segundo ano, veio a mim a Palavra de Yahweh, o SENHOR, nestes termos:

King James Atualizada

And in the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the Lord came to me, saying,

Basic English Bible

?Egypt's Descent Into the Realm of the Dead?
In the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the Lord came to me:

New International Version

It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth [day] of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,

American Standard Version

Ezequiel 32

12
Farei cair a multidão com as espadas dos valentes, que são todos os mais terríveis das nações; e eles destruirão a soberba do Egito, e toda a sua multidão será perdida.
13
E exterminarei todos os seus animais sobre as muitas águas; nem as turbará mais pé de homem, nem as turbarão unhas de animais.
14
Então, farei assentar as suas águas e farei correr os seus rios como o azeite, diz o Senhor Jeová.
15
Quando eu tornar a terra do Egito em assolação, e a terra for assolada em sua plenitude, e quando ferir todos os que nela habitam, então, saberão que eu sou o Senhor.
16
Esta é a lamentação com que lamentarão; as filhas das nações o lamentarão; sobre o Egito e sobre toda a sua multidão assim se lamentará, diz o Senhor Jeová.
17
E sucedeu que, no ano duodécimo, aos quinze do mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:
18
Filho do homem, pranteia sobre a multidão do Egito e faze-a descer, a ela e às filhas das nações magníficas, à terra mais baixa, aos que descem à cova.
19
A quem sobrepujas tu em beleza? Desce e deita-te com os incircuncisos.
20
No meio daqueles que foram traspassados à espada, eles cairão; à espada ela está entregue; arrastai-a e a toda a sua multidão.
21
Os mais poderosos dos valentes lhe falarão desde o meio do inferno, juntamente com os que a socorrem: Desceram e estão lá os incircuncisos, traspassados à espada.
22
Ali está Assur com todo o seu ajuntamento; em redor dele estão os seus sepulcros; todos eles foram traspassados e caíram à espada.