11:22
11:24
Levitico 11:23

0

E todo réptil que voa, que tem quatro pés, será para vós uma abominação.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas todos os outros insetos que voam, que têm quatro pés serão para vós outros abominação.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E todo o réptil que voa, que tem quatro pés, será para vós uma abominação,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas todos os outros insetos que voam e que têm quatro pés serão abominação para vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas todos os outros insetos que andam e que voam são impuros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas considerarão impuras todas as outras criaturas que enxameiam, que têm asas e que se movem pelo chão.

Nova Versão Internacional

Todos os outros insetos alados que andam pelo chão são detestáveis para vocês.

Nova Versão Transformadora

E todo reptil que avóa, que tem quatro pés, vos será por abominação.

1848 - Almeida Antiga

Mas todos os outros insetos que voam, que têm quatro pés, serão para vós uma abominação.

Almeida Recebida

Mas todos os outros insetos que enxameiam, que têm asas e se movem pelo chão com quatro pés, vós os tereis como imundos e proibidos a vossa alimentação.

King James Atualizada

But all other winged four-footed things which go on the earth are disgusting to you.

Basic English Bible

But all other flying insects that have four legs you are to regard as unclean.

New International Version

But all winged creeping things, which have four feet, are an abomination unto you.

American Standard Version

Levitico 11

18
e a gralha, e o cisne, e o pelicano,
19
e a cegonha, e a garça segundo a sua espécie, e a poupa, e o morcego.
20
Todo réptil que voa, que anda sobre quatro pés, será para vós uma abominação.
21
Mas isto comereis de todo o réptil que voa, que anda sobre quatro pés: o que tiver pernas sobre os seus pés, para saltar com elas sobre a terra.
22
Deles comereis estes: a locusta segundo a sua espécie, e o gafanhoto devorador segundo a sua espécie, e o grilo segundo a sua espécie, e o gafanhoto segundo a sua espécie.
23
E todo réptil que voa, que tem quatro pés, será para vós uma abominação.
24
E por estes sereis imundos: qualquer que tocar o seu cadáver imundo será até à tarde.
25
Qualquer que levar os seus cadáveres lavará as suas vestes e será imundo até à tarde.
26
Todo animal que tem unhas fendidas, mas a fenda não se divide em duas e que não remói vos será por imundo; qualquer que tocar neles será imundo.
27
E tudo o que anda sobre as suas patas, isto é, todo animal que anda a quatro pés, vos será por imundo; qualquer que tocar no seu cadáver será imundo até à tarde.
28
E o que levar o seu cadáver lavará as suas vestes e será imundo até à tarde; eles vos serão por imundos.