25:12
25:14
Levitico 25:13

0

Neste Ano de Jubileu, tornareis cada um à sua possessão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Nesse ano de jubileu e libertação todas as terras que tiverem sido vendidas, voltarão a pertencer ao primeiro dono.

King James Atualizada

Neste ano de jubileu tornareis cada um à sua possessão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"'In this Year of Jubilee everyone is to return to their own property.

New International Version

"Nesse ano do jubileu cada um de vocês voltará para a sua propriedade.

Nova Versão Internacional

- Neste Ano do Jubileu, cada um de vocês voltará à sua propriedade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Neste anno do jubileo tornareis cada hum a sua possessão.

1848 - Almeida Antiga

Neste Ano do Jubileu, tornareis cada um à sua possessão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

In this year of jubilee ye shall return every man unto his possession.

American Standard Version

In this year of Jubilee, let every man go back to his heritage.

Basic English Bible

Nesse ano do jubileu tornareis, cada um à sua possessão.

Almeida Recebida

No Ano do Jubileu, cada um poderá retornar à terra que pertencia a seus antepassados.

Nova Versão Transformadora

No Ano da Libertação todas as terras que tiverem sido vendidas voltarão a pertencer ao primeiro dono.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levitico 25

08
Também contarás sete semanas de anos, sete vezes sete anos, de maneira que os dias das sete semanas de anos te serão quarenta e nove anos.
09
Então, no mês sétimo, aos dez do mês, farás passar a trombeta do jubileu; no Dia da Expiação, fareis passar a trombeta por toda a vossa terra.
10
E santificareis o ano quinquagésimo e apregoareis liberdade na terra a todos os seus moradores; Ano de Jubileu vos será, e tornareis, cada um à sua possessão, e tornareis, cada um à sua família.
11
O ano quinquagésimo vos será jubileu; não semeareis, nem segareis o que nele nascer de si mesmo, nem nele vindimareis as uvas das vides não tratadas.
12
Porque jubileu é, santo será para vós; a novidade do campo comereis.
13
Neste Ano de Jubileu, tornareis cada um à sua possessão.
14
E, quando venderdes alguma coisa ao vosso próximo ou a comprardes da mão do vosso próximo, ninguém oprima a seu irmão.
15
Conforme o número dos anos desde o jubileu, comprarás ao teu próximo; e, conforme o número dos anos das novidades, ele venderá a ti.
16
Conforme a multidão dos anos, aumentarás o seu preço; e, conforme a diminuição dos anos, abaixarás o seu preço; porque, conforme o número das novidades, é que ele te vende.
17
Ninguém, pois, oprima ao seu próximo; mas terás temor do teu Deus; porque eu sou o Senhor, vosso Deus.
18
E fazei os meus estatutos, e guardai os meus juízos, e fazei-os; assim, habitareis seguros na terra.